Publikationen - Apostroph Bern AG

• Zuschlag: Chancellerie fédérale (lots 2 et 6), Secteur Conseil fédéral, Division italienne et Département fédéral des finances (lots 1-8),

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 5

  16. September 2022: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 473,880 - CHF 646,200 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Adapta Traductions Sàrl , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Extran SA , Hieronymus AG , Supertext AG ; 6 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Bundeskanzlei (Lose 2 und 6), Bereich Bundesrat, Abteilung Italienisch und Eidg. Finanzdepartement EFD (Lose 1–8), Generalsekret

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 1

  16. September 2022: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,369,400 - CHF 8,077,500 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Abacus Traductions SA , Adapta Traductions Sàrl , alma translations - all languages made accessible GmbH , Apostroph Bern AG , Bauhofer Übersetzungen GmbH , BMP Translations AG , Borel - traductions , Christine Dellisse Scomm , Diction AG , Dorothee Ecklin , ELT Economy & Law Translation AG , Extran SA , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hieronymus AG , Hugo Chollet Traductions , Idioma Services linguistiques Sàrl , Imagitrad S. Plagnol , lawtank ag , Lionel Felchlin Traductions , Marina Le Rolle Catrevaux , Milena Hrdina , Muriel Baudat , Roxane Jacobi, Translatum , Sandrine Lang - Traductions , SDLangues SRL , Sébastien Anker , SwissGlobal Language Services AG , Tradès, Kevin Fernandez , Traductions-Roestigraben.ch , Valérie Rollinet , Versions Originales Sàrl ; 32 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Cancelleria federale (lotti 2 e 6), Settore Consiglio federale, Divisione italiana e Dipartimento federale delle finanze DFF (lo

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 4

  16. September 2022: Le aziende elencate hanno ottenuto le aggiudicazioni, poiché insieme alle persone che hanno proposto e che sono state ritenute idonee adempiono al meglio i criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 426,492 - CHF 1,134,081 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Anita Iten Übersetzungen , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Diction AG , Hieronymus AG , lawtank ag , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , thetranslators KISER & LASPADA ; 9 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Chancellerie fédérale (lots 2 et 6), Secteur Conseil fédéral, Division italienne et Département fédéral des finances (lots 1-8),

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 3

  16. September 2022: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 568,656 - CHF 775,440 , Options comprises (voir point 4.4) an Adapta Traductions Sàrl , alma translations - all languages made accessible GmbH , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Extran SA , Hieronymus AG , Huston Consulting , Supertext AG ; 8 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Chancellerie fédérale (lots 2 et 6), Secteur Conseil fédéral, Division italienne et Département fédéral des finances (lots 1-8),

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 7

  16. September 2022: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 84,006 - CHF 280,020 , Options comprises (voir point 4.4) an Andreas Mäder Infobroking , Anita Iten Übersetzungen , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Diction AG , Hieronymus AG , lawtank ag , Supertext AG , thetranslators KISER & LASPADA ; 9 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Chancellerie fédérale (lots 2 et 6), Secteur Conseil fédéral, Division italienne et Département fédéral des finances (lots 1-8),

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 6

  16. September 2022: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 756,054 - CHF 1,221,318 , Options comprises (voir point 4.4) an Abacus Traductions SA , Apostroph Bern AG , Archetype Translations Ltd. , Balzaretti Ugo , CASTELLI TRADUZIONI , Cavaniglia Fiorella , Cipolla Übersetzungen , ELT Economy & Law Translation AG , Hieronymus AG , interlanguage Srl , lawtank ag , Moira Arcidiacono Translations , si dice Sàrl , Studio Andreella Traduzioni , Vetterli Agata ; 25 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Cancelleria federale (lotti 2 e 6), Settore Consiglio federale, Divisione italiana e Dipartimento federale delle finanze DFF (lo

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 1

  16. September 2022: Le aziende elencate hanno ottenuto le aggiudicazioni, poiché insieme alle persone che hanno proposto e che sono state ritenute idonee adempiono al meglio i criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,369,400 - CHF 8,077,500 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Abacus Traductions SA , Adapta Traductions Sàrl , alma translations - all languages made accessible GmbH , Apostroph Bern AG , Bauhofer Übersetzungen GmbH , BMP Translations AG , Borel - traductions , Christine Dellisse Scomm , Diction AG , Dorothee Ecklin , ELT Economy & Law Translation AG , Extran SA , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hieronymus AG , Hugo Chollet Traductions , Idioma Services linguistiques Sàrl , Imagitrad S. Plagnol , lawtank ag , Lionel Felchlin Traductions , Marina Le Rolle Catrevaux , Milena Hrdina , Muriel Baudat , Roxane Jacobi, Translatum , Sandrine Lang - Traductions , SDLangues SRL , Sébastien Anker , SwissGlobal Language Services AG , Tradès, Kevin Fernandez , Traductions-Roestigraben.ch , Valérie Rollinet , Versions Originales Sàrl ; 32 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Bundeskanzlei (Lose 2 und 6), Bereich Bundesrat, Abteilung Italienisch und Eidg. Finanzdepartement EFD (Lose 1–8), Generalsekret

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 4

  16. September 2022: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 426,492 - CHF 1,134,081 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Anita Iten Übersetzungen , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Diction AG , Hieronymus AG , lawtank ag , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , thetranslators KISER & LASPADA ; 9 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Cancelleria federale (lotti 2 e 6), Settore Consiglio federale, Divisione italiana e Dipartimento federale delle finanze DFF (lo

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 5

  16. September 2022: Le aziende elencate hanno ottenuto le aggiudicazioni, poiché insieme alle persone che hanno proposto e che sono state ritenute idonee adempiono al meglio i criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 473,880 - CHF 646,200 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Adapta Traductions Sàrl , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Extran SA , Hieronymus AG , Supertext AG ; 6 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Cancelleria federale (lotti 2 e 6), Settore Consiglio federale, Divisione italiana e Dipartimento federale delle finanze DFF (lo

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 2

  16. September 2022: Le aziende elencate hanno ottenuto le aggiudicazioni, poiché insieme alle persone che hanno proposto e che sono state ritenute idonee adempiono al meglio i criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 1,615,500 - CHF 4,200,300 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Alba Bellacicco , alma translations - all languages made accessible GmbH , Apostroph Bern AG , Balzaretti Ugo , Beccalli Cinzia , Bettati Alessia , BRUNNER TRADUZIONI , CASTELLI TRADUZIONI , Cavanna Davide , Cipolla Übersetzungen , ELT Economy & Law Translation AG , Erika Burkia , Extran SA , GIANLUPI CHIARA , Hieronymus AG , interlanguage Srl , lawtank ag , Martin Kuder , Matteo Cais , Moira Arcidiacono Translations , Pozzi-Milloni Elisabetta , Ruggiero Serena , si dice Sàrl , Studio Andreella Traduzioni , Supertext AG , TI Traduce SAGL , Trazy , Vascon Mariaelena , Vetterli Agata , Vis-à-vis di Schena Francesca ; 34 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Cancelleria federale (lotti 2 e 6), Settore Consiglio federale, Divisione italiana e Dipartimento federale delle finanze DFF (lo

  (22094) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen 2023 – 2026 - Lot 8

  16. September 2022: Le aziende elencate hanno ottenuto le aggiudicazioni, poiché insieme alle persone che hanno proposto e che sono state ritenute idonee adempiono al meglio i criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 172,320 - CHF 252,018 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Anita Iten Übersetzungen , Apostroph Bern AG , Hieronymus AG , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG ; 5 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: armasuisse R+S

  Übersetzungsdienstleistungen

  5. Juli 2021: Aufgrund überdurchschnittlichen Abrufen von Übersetzungsdienstleistungen und des revidierten Beschaffungsrechts, stieg der Bedarf an Übersetzungen derart stark an, dass die vertraglich definierten Kostendächer der aufgeführten Lieferanten nicht bis zum Ende der Vertragslaufzeit resp. bis zum Zuschlag der neuen WTO – Ausschreibung ausreichen werden. Deshalb ist eine frühzeitige Erhöhung der Kostendächer notwendig.
  BöB Art 21 Abs.2 lit.e Auftrag für CHF 4,189,530 an Apostroph Bern AG , Apostroph Luzern AG , Inter-Translations SA , Versions Originales Sàrl

• Zuschlag: Office fédéral des routes (OFROU), Division Affaires de la direction, Domaine Services linguistiques

  USTRA - Servizio linguistico italiano - Lot 1

  13. März 2020: Adjudication en application des critères d’adjudication 1 à 5 du questionnaire. Les adjudicataires ont notamment convaincu par leurs compétences, expérience et le test de traduction. Auftrag für None an Apostroph Bern AG , interlanguage Srl , Matteo Cais , Sandro Corradini , Studio Traduzioni Bellingeri S.a.s. di Bellingeri Carlo e C. ; 18 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 3

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 436,050 - CHF 540,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Hurni-Bainbridge Philippa , Ian Bebb , Jane Catterall, Übersetzungen , Michael Craig Communications , Supertext AG , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 3

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 436,050 - CHF 540,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Hurni-Bainbridge Philippa , Ian Bebb , Jane Catterall, Übersetzungen , Michael Craig Communications , Supertext AG , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 19

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 120,000 - CHF 315,000 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an AbraPalabra GmbH , Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Bern AG , Bachmann Übersetzungen & Texte , Bisang van der Weij Texte , Brucato Valeria , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , EM Übersetzungen , Interlanguage Translation Ltd , IZE SA , Sabine Dröschel , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Weber Übersetzungen ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 13

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 240,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 13

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 240,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 13

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 240,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 3

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 436,050 - CHF 540,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Hurni-Bainbridge Philippa , Ian Bebb , Jane Catterall, Übersetzungen , Michael Craig Communications , Supertext AG , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 19

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 120,000 - CHF 315,000 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an AbraPalabra GmbH , Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Bern AG , Bachmann Übersetzungen & Texte , Bisang van der Weij Texte , Brucato Valeria , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , EM Übersetzungen , Interlanguage Translation Ltd , IZE SA , Sabine Dröschel , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Weber Übersetzungen ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 15

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,940,000 - CHF 4,500,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , All over the world LLC , Apex Consulting Services, Ashwani Singh & Cie , Apostroph Bern AG , B. Durindel Streit Traduction , Bernadette Von Arx , Carruzzo Traduction , CFI2T , Christine Dellisse SCS , Claire Baechel Traduction , comtexto AG , Crealead – LMJ Traduction , Daisy Maglia Traductions & Corrections , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , Extran SA , François JAMME , Fundacja Jeruzalem Urbs Beata , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Isoz Aude , IZE SA , Kugler Catherine , Linder Traductions Sàrl , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Michèle Kaennel Dobbertin / Übersetzung/Kommunikation , Milena Hrdina , Mona El Baradie , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Petra Varilek , Polyscope consulting SA , Sandrine Carret , Servane Gauthier , société coopérative neonomia , Sophie Boullu-Chataigner , SwissGlobal Language Services AG , Syntax Übersetzungen AG , Trad8 Sàrl , Traductions Röstigraben , Traductions scientifiques , Translatum , Übersetzer Team Saarbrücken UTS , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Yves Rosset Traduction allemand-français , Zieltext AG ; 67 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 15

  4. Dezember 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,940,000 - CHF 4,500,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , All over the world LLC , Apex Consulting Services, Ashwani Singh & Cie , Apostroph Bern AG , B. Durindel Streit Traduction , Bernadette Von Arx , Carruzzo Traduction , CFI2T , Christine Dellisse SCS , Claire Baechel Traduction , comtexto AG , Crealead – LMJ Traduction , Daisy Maglia Traductions & Corrections , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , Extran SA , François JAMME , Fundacja Jeruzalem Urbs Beata , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Isoz Aude , IZE SA , Kugler Catherine , Linder Traductions Sàrl , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Michèle Kaennel Dobbertin / Übersetzung/Kommunikation , Milena Hrdina , Mona El Baradie , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Petra Varilek , Polyscope consulting SA , Sandrine Carret , Servane Gauthier , société coopérative neonomia , Sophie Boullu-Chataigner , SwissGlobal Language Services AG , Syntax Übersetzungen AG , Trad8 Sàrl , Traductions Röstigraben , Traductions scientifiques , Translatum , Übersetzer Team Saarbrücken UTS , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Yves Rosset Traduction allemand-français , Zieltext AG ; 67 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 19

  4. Dezember 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 120,000 - CHF 315,000 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an AbraPalabra GmbH , Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Bern AG , Bachmann Übersetzungen & Texte , Bisang van der Weij Texte , Brucato Valeria , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , EM Übersetzungen , Interlanguage Translation Ltd , IZE SA , Sabine Dröschel , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Weber Übersetzungen ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 7

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , Apostroph Bern AG , Brucato Valeria , CB Service S.A. , CLS Communication AG , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV ; 18 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 7

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , Apostroph Bern AG , Brucato Valeria , CB Service S.A. , CLS Communication AG , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV ; 18 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 15

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,940,000 - CHF 4,500,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , All over the world LLC , Apex Consulting Services, Ashwani Singh & Cie , Apostroph Bern AG , B. Durindel Streit Traduction , Bernadette Von Arx , Carruzzo Traduction , CFI2T , Christine Dellisse SCS , Claire Baechel Traduction , comtexto AG , Crealead – LMJ Traduction , Daisy Maglia Traductions & Corrections , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , Extran SA , François JAMME , Fundacja Jeruzalem Urbs Beata , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Isoz Aude , IZE SA , Kugler Catherine , Linder Traductions Sàrl , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Michèle Kaennel Dobbertin / Übersetzung/Kommunikation , Milena Hrdina , Mona El Baradie , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Petra Varilek , Polyscope consulting SA , Sandrine Carret , Servane Gauthier , société coopérative neonomia , Sophie Boullu-Chataigner , SwissGlobal Language Services AG , Syntax Übersetzungen AG , Trad8 Sàrl , Traductions Röstigraben , Traductions scientifiques , Translatum , Übersetzer Team Saarbrücken UTS , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Yves Rosset Traduction allemand-français , Zieltext AG ; 67 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 7

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , Apostroph Bern AG , Brucato Valeria , CB Service S.A. , CLS Communication AG , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV ; 18 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Finanzdepartement EFD (Los 1 bis 8), Generalsekretariat, Sektion Sprachdienste und Bundeskanzlei (Los 9), Bereich Bundesra

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 1

  8. Juni 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,100,000 - CHF 7,800,000 , Options comprises (voir point 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , Adapta Traductions Sàrl , Alain Muller , AnkerS Traductions , Apostroph Bern AG , Bauhofer Übersetzungen GmbH , BMP Translations AG , Caralingua.com , Christine Dellisse SCS , Christine Muhlemann-Haldimann , CLS Communication AG , comtexto AG , Dorothee Ecklin , Elsa Wack Traductions , Finance et trading , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Global Voices Ltd. , Hugo Chollet Traductions , Idioma Services linguistiques Sàrl , Imagitrad S. Plagnol , IZE SA , LAURENCE BALLY, ÜBERSETZUNGSDIENSTE , Marcel Grangier , Marthe Hansen Traductions , Mathieu Bazart , Milena Hrdina , Muriel Baudat , Pierre Zürcher Traduction , Publilab Traduction et Communication, Bruno Marmier , Quentin Meier , Sandrine Carret , Sandrine Lang - Traductions , SDLangues SPRL , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , Timbereng School Sàrl , Traductions-Roestigraben.ch , Trans4Europe SARL , Translatum , VerbaNet GmbH , Versions Originales Sàrl , Walder Stratégie ; 43 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Dipartimento federale delle finanze DFF (lotti 1–8), Segreteria generale, Sezione dei Servizi linguistici e Cancelleria federale

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 1

  8. Juni 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,100,000 - CHF 7,800,000 , Options comprises (voir point 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , Adapta Traductions Sàrl , Alain Muller , AnkerS Traductions , Apostroph Bern AG , Bauhofer Übersetzungen GmbH , BMP Translations AG , Caralingua.com , Christine Dellisse SCS , Christine Muhlemann-Haldimann , CLS Communication AG , comtexto AG , Dorothee Ecklin , Elsa Wack Traductions , Finance et trading , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Global Voices Ltd. , Hugo Chollet Traductions , Idioma Services linguistiques Sàrl , Imagitrad S. Plagnol , IZE SA , LAURENCE BALLY, ÜBERSETZUNGSDIENSTE , Marcel Grangier , Marthe Hansen Traductions , Mathieu Bazart , Milena Hrdina , Muriel Baudat , Pierre Zürcher Traduction , Publilab Traduction et Communication, Bruno Marmier , Quentin Meier , Sandrine Carret , Sandrine Lang - Traductions , SDLangues SPRL , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , Timbereng School Sàrl , Traductions-Roestigraben.ch , Trans4Europe SARL , Translatum , VerbaNet GmbH , Versions Originales Sàrl , Walder Stratégie ; 43 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Département fédéral des finances (lots 1 à 8), Secrétariat général, Section des services linguistiques et Chancellerie fédérale

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 6

  8. Juni 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 833,000 - CHF 1,249,500 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Apostroph Bern AG , CB Service S.A. , Cecilia Bernasconi , Cipolla Übersetzungen , CLS Communication AG , ELT Economy & Law Translation AG , GLOBAL TRANSLATIONS GmbH , Irene Forzoni , IZE SA , Matteo Cais , Silvia Sommer Traduzioni , SLAIT GmbH , Studio Andreella Traduzioni , SwissGlobal Language Services AG , Traduzioni Paolo Giannoni ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Dipartimento federale delle finanze DFF (lotti 1–8), Segreteria generale, Sezione dei Servizi linguistici e Cancelleria federale

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 4

  8. Juni 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 375,000 - CHF 630,000 , Options comprises (voir point 4.4) an Adelheid Temnewo , Allsprachendienst Esperanto GmbH , Analogon Translations , Anita Iten , Apostroph Bern AG , Bentele Translations , Bisang van der Weij Texte , BMP Translations AG , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , Donnelley Languages Solutions , IZE SA , sm-communications Sylvia Müller , Supertext AG , Susanne Alpiger , TransEdit ; 22 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Dipartimento federale delle finanze DFF (lotti 1–8), Segreteria generale, Sezione dei Servizi linguistici e Cancelleria federale

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 2

  8. Juni 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 1,230,000 - CHF 4,410,000 , Options comprises (voir point 4.4) an Apostroph Bern AG , Arini Kaiser Traduzioni , BELLACICCO ALBA , Bernasconi Cecilia , BMP Translations AG , CASTELLI TRADUZIONI , CB Service S.A. , Cipolla Übersetzungen , Claudia Carbonara , CLS Communication AG , comtexto AG , Danilo Monteverde , Davide Cavanna , Davide Pivetta , Donnelley Language Solutions , ELT Economy & Law Translation AG , Extran SA , Fosca Monesi , GIANLUPI CHIARA , GLOBAL TRANSLATIONS GmbH , Guido Bogo , Idioma Services linguistiques Sàrl , Irene Forzoni , IZE SA , Martin Kuder , Matteo Cais , Pietro Belloli , Pozzi-Milloni Elisabetta , Romana Albertalli Überstzungen , Ruggiero Serena , SeproTec Multilingual Solutions GmbH , Silvia Sommer Traduzioni , SLAIT GmbH , Studio Andreella Traduzioni , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , Traduzioni Paolo Giannoni , Translated Srl , Valentina Tasinato ; 39 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Finanzdepartement EFD (Los 1 bis 8), Generalsekretariat, Sektion Sprachdienste und Bundeskanzlei (Los 9), Bereich Bundesra

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 3

  8. Juni 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 532,950 - CHF 808,500 , Options comprises (voir point 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , CB Service S.A. , CLS Communication AG , Donnelley Financial Solutions Belgium BVBA , Dr. L. M. Kiolbassa GmbH , ELT Economy & Law Translation AG , Extran SA , Helvetic Payroll SA , Huston Consulting , IZE SA , J.D. Umpleby Consulting & Translations , John Knox Translator/ Editor/ Writer , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , TRANSLATION-PROBST AG , Ty Adar Ltd ; 18 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Dipartimento federale delle finanze DFF (lotti 1–8), Segreteria generale, Sezione dei Servizi linguistici e Cancelleria federale

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 5

  8. Juni 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 90,000 - CHF 367,500 , Options comprises (voir point 4.4) an Apostroph Bern AG , Bilingual. Industries Ltd , BMP Translations AG , CB Service S.A. , CLS Communication AG , Donnelley Financial Solutions Belgium BVBA , Dr. L. M. Kiolbassa GmbH , Helvetic Payroll SA , IZE SA , J.D. Umpleby Consulting & Translations , John Knox Translator/ Editor/ Writer , Supertext AG , SwissGlobal Language Services AG , Trans4Europe SARL , TRANSLATION-PROBST AG ; 17 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Finanzdepartement EFD (Los 1 bis 8), Generalsekretariat, Sektion Sprachdienste und Bundeskanzlei (Los 9), Bereich Bundesra

  (18064) 600 Rahmenverträge Übersetzungsleistungen - Lot 6

  8. Juni 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 833,000 - CHF 1,249,500 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an Apostroph Bern AG , CB Service S.A. , Cecilia Bernasconi , Cipolla Übersetzungen , CLS Communication AG , ELT Economy & Law Translation AG , GLOBAL TRANSLATIONS GmbH , Irene Forzoni , IZE SA , Matteo Cais , Silvia Sommer Traduzioni , SLAIT GmbH , Studio Andreella Traduzioni , SwissGlobal Language Services AG , Traduzioni Paolo Giannoni ; 31 Angebote eingegangen.