Ausschreibung 1125437: NSIF- Castione Infrastruttura ferroviaria (TP3 TP4) - Prestazioni di p

Publiziert am: 16. März 2020

FFS SA

Prestations d’étude de projet et réalisation pour les phases du projet selon le modèle de prestations SIA 112 et
dispositions pour prestations et honoraires SIA 102 et SIA 103
- 32 Projet de l’ouvrage
- 33 Procédure de demande d’autorisation (PAP) / projet de mise à l’enquête
- 41 Appels d’offres, comparaisons des offres, proposition d’adjudication
- 51 Projet d’exécution
- 52 Exécution de l’ouvrage
- 53 Mise en service, achèvement


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Ausschreibung
Sprache: fr
Abgabetermin: abgelaufen
Ort:

Arbedo-Castione

Zeit für Fragen: abgelaufen
Tags:
Gruppen:
Untergruppen:
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)

Zeitplan

Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:

Datum Ereignis Kommentar
16. März 2020 Publikationsdatum
None Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab

None

1. April 2020 Frist für Fragen

Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site
www.simap.ch.
Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine) sur
www.simap.ch le 08.04.2020

7. Mai 2020 Abgabetermin 00:00

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les
marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers,
le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une
représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par email
(donofrio.roberto@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la
représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront
pas acceptées sur place.

Délais préimplication voir pt 4.5

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
NON APRIRE / NSIF - Prestazioni di progettista generale

11. Mai 2020 Offertöffnung

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les
marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers,
le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une
représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par email
(donofrio.roberto@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la
représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront
pas acceptées sur place.

Délais préimplication voir pt 4.5

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
NON APRIRE / NSIF - Prestazioni di progettista generale

10. August 2020 Geplanter Projektstart
31. Dezember 2024 Geplantes Projektende

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium

Zulassungsbedingungen

Bietergemeinschaften:

Admis.
Les membres d’une communauté de mandataires forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une
entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition d’une communauté de mandataires ne doit pas être
modifiée une fois les offres et ce jusqu’à l’adjudication.
Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de
mandataires; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’une communauté dans plus d’une communauté de
mandataires n’est pas autorisée.

Une entreprise ne peut participer qu'en tant que membre d'un consortium de soumissionnaires ou en tant que sous-traitant.

Eignungskriterien:

CI1: Expérience du soumissionnaire en tant que directeur général (DG)

CI2: Expérience du soumissionnaire dans les principaux domaines de compétence technique (acquise
individuellement ou dans le cadre d’un consortium)

CI3: Gestion appropriée de la qualité

Geforderte Nachweise:

sur la base des preuves/certificats suivants :
Avec CI1
P1.1
1 référence réalisée au cours des 10 dernières années en tant que directeur général (DG) dans des projets multidisciplinaires d'un coût total de construction de ≥ 30 millions. CHF.

P1.2
1 référence réalisée au cours des 15 dernières années en tant que directeur général (DG) d'un projet de construction similaire dans le domaine des infrastructures ferroviaires avec un coût total de construction de ≥ 30 millions CHF. CHF
Les références doivent être complétées (SIA phases 32 à 53) et de services comparables au mandat examiné pour la complexité technique, de conception et de construction de la conception, de la passation des marchés et de la mise en œuvre, pour la qualification de concepteur général en tant qu'entreprise unique ou chef de file dans un consortium de concepteurs.

Avec CI2
P2Ingénierie civile
P2.1
1 référence de travaux de génie civil avec un coût de construction ≥ 15 Mio. CHF. La référence doit comprendre, entre autres, l'un des types suivants d'ouvrages de soutènement vertical définitifs ou provisoires : murs de soutènement, murs d'ancrage.

P2.2
1 référence de nouvelles structures, d'extension ou de remplacement de structures existantes (passages souterrains ou ponts ou franchissements de cours d'eau) réalisées à l'aide de supports de voie temporaires (ponts temporaires standard des CFF).

P3Géomatique et mesures :
P3.1
1 référence dans le cadre de la mesure (suivi, arpentage et surveillance) avec un volume de frais ≥ 10 000 CHF.

P4Architecture :
P4.1
1 référence relative à la planification et à la construction de gares ou d'arrêts (nouveaux projets, modifications ou extensions de gares existantes), et de leurs accès (quais, rampes, escaliers, ascenseurs)

Les références doivent être complétées et réalisées au cours des 10 dernières années (phases 32 à 53 de l'EIDD) et les performances comparables au mandat considéré pour la complexité technique, de conception et de construction de la conception, de la passation des marchés et de la mise en œuvre, pour chacune des compétences techniques.

Avec CI3
P5
Copie du certificat du système de qualité (ISO ou équivalent) ou, dans le cas d'un système non certifié, documentation descriptive et opérationnelle du système. Dans le cas des consortiums, les preuves doivent être présentées par la société chef de file.

Zusätzliche Informationen

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören:

Aucun

Nachverhandlungen:

réservé

Grundsätzliche Anforderungen:

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Sonstige Angaben:

1: Visite des lieux
Pas de visite des lieux prévue.

2 Préimplication:
L' entrepris:Ingenieure + Planer AG; 8610 Uster a élaboré l’avant-projete et a terminé son mandat. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité au devis descriptif
Le délai de présentation d’une éventuelle offre par l’entreprise préimpliquée expire le 27.04.2020. Le délai indiqué au
ch. 1.4 du masque SIMAP. s’applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les
entreprises sont admises à soumissionner (art. 21a OMP).

Offizielles Publikationsorgan:

SIMAP

Rechtsmittelbelehrung:

en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie
recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme
moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles..


Kontakt

FFS SA
Via Pedemonte 7
6500 Bellinzona
E-Mail-Adresse:  
matteo.benzoni@sbb.ch