Vorankündigung 1103991: RFI Sprachmanagement Lösung

Publiziert am: 4. November 2019

SBB Informatik

Informationsbeschaffung um die Grundlagen für die Spezifikation einer Softwarelösung, die alle Komponenten abdeckt, die für ein umfangreiches Sprachmanagement notwendig sind. Die Kernmodule sind ein Workflowtool, eine Computer-Assisted-Translation/Translation Memory-Umgebung (CAT/TM) für die Übersetzung, ein Terminologie-Tool, eine Lösung für maschinelle Übersetzung sowie ein Qualitäts- und Risiko-Management-Modul (QRM). Richtpreise für die Umsetzung der skizzierten Lösung


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Vorankündigung
Sprache: de
Abgabetermin: abgelaufen
Tags:
  • 72000000: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
  • 48000000: Softwarepaket und Informationssysteme
Gruppen:
  • IT: IT
Untergruppen:
  • IT-SV: IT Services
  • IT-SW: Software
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)

Weitere Informationen

Generelle Teilnahmebedingungen:

Eine Nichtteilnahme an diesem RfI führt nicht zum Ausschluss von einer allfälligen späteren Ausschreibung. Die Beantwortung
des RfI gibt dem Informationslieferanten keinerlei Vorteil für eine allfällige spätere Ausschreibung. Eine Teilnahme an diesemRfI führt nicht zu einer Vorbefassung hinsichtlich einer späteren Ausschreibung. Für die Beantwortung dieses RfI bzw. für die diesbezüglichen Aufwendungen und für zur Verfügung gestellte Dokumente des Informationslieferanten wird seitens Auftraggeber keine Entschädigung geleistet. Die SBB geht genüber den Informationslieferanten keine weitere Verpflichtungen ein. Die SBB behält sich vor, die erhaltenen Erkenntnisse für die Vorbereitung einer Ausschreibung zu verwenden. Nach Abschluss des RfI werden die Resultate aus dem RfI allen Informationslieferanten in geeigneter Form (anonymisiert und ohne kommerzielle Angaben) zur Verfügung gestellt. Zudem werden im Rahmen der späteren Ausschreibung die Resultate allen Anbietern zur Verfügung gestellt werden. Die SBB unterzeichnet keine Geheimhaltungsvereinbarungen mit den Informationslieferanten.


Kontakt

SBB Informatik
Lindenhofstrasse 1, Worblaufen
3000 Bern 65
E-Mail-Adresse:  
it.sdl@sbb.ch