Ausschreibung 925425: Stazioni di carburante (TTA): Lavori di costruzione lotti 1-7

Publiziert am: 8. August 2016

Ferrovie federali svizzere FFS Infrastruttura, Acquisti, Supply Chain e produzione

Per il rifornimento di carburante del parco veicoli diesel su rotaia le FFS gestiscono delle proprie stazioni di rifornimento (impianti di cisterne e carburanti, TTA). Per ogni singolo TTA sono state definite tutte le misure necessarie a portare l’impianto allo stato attuale dei regolamenti tecnici nel corso di un risanamento. Nella maggior parte dei casi questi lavori di risanamento vengono eseguiti come opere di sostituzione. Le cisterne esistenti devono essere smantellate e sostituite con cisterne interrate o contenitori cisterna, con nuovo separatore dell’olio e l’intera infrastruttura della stazione di rifornimento. Il presente bando di concorso comprende le opere da impresario costruttore necessarie a tale scopo.


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Ausschreibung
Sprache: it
Abgabetermin: abgelaufen
Ort:

Zeit für Fragen: abgelaufen
Tags:
  • 45000000: Bauarbeiten
  • 45223720: Bau von Tankstellen
Gruppen:
  • CW: Bauarbeiten
Untergruppen:
  • CW-O: Sonstige
  • CW-O: Sonstige
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Lots :
  • Lot 1:

    Regione Nord - Est (ZH)

  • Lot 2:

    Regione Est (SG-GR)

  • Lot 3:

    Regione Svizzera centrale (LU-UR-SZ)

  • Lot 4:

    Regione Sud (TI)

  • Lot 5:

    Regione Nord - Ovest (BS-BL-SO-AG)

  • Lot 6:

    Regione Ovest (BE-FR)

  • Lot 7:

    Regione Sud - Ovest (GE-VD-VS)


Zeitplan

Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:

Datum Ereignis Kommentar
8. August 2016 Publikationsdatum
None Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab

La documentazione del bando può essere scaricata gratuitamente dal sito www.simap.ch in tedesco, francese e italiano
Valuta dell’offerta: CHF

4. September 2016 Frist für Fragen

Le domande in merito al bando di concorso vanno presentate per iscritto sul sito www.simap.ch sotto la categoria ‘’Offerente’’.
Le risposte saranno pubblicate in SIMAP in forma anonima a partire dal settimana 36/2016.
Non vengono date informazioni orali o telefoniche.

30. September 2016 Abgabetermin 00:00

È determinante il timbro postale o il giustificativo del codice a barre di un ufficio postale svizzero (I timbri aziendali non valgono quali timbri postali) rispettivamente, nel caso di offerenti esteri, la ricevuta di una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera.
Per la validità dell'offerta consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all'estero, l'offerente è tenuto a inviare l'avviso di ricevimento via e-mail (nome.cognome@sbb.ch) alla FFS SA al massimo entro il termine di consegna previsto per l’offerta.
Le offerte non possono essere consegnate di persona, rispettivamente non vengono prese in consegna sul posto.
Sulla busta da notare:
«NON APRIRE / Costruzione TTA Lotto X»
(si prega di indicare i lotti)

Offertöffnung

È determinante il timbro postale o il giustificativo del codice a barre di un ufficio postale svizzero (I timbri aziendali non valgono quali timbri postali) rispettivamente, nel caso di offerenti esteri, la ricevuta di una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera.
Per la validità dell'offerta consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all'estero, l'offerente è tenuto a inviare l'avviso di ricevimento via e-mail (nome.cognome@sbb.ch) alla FFS SA al massimo entro il termine di consegna previsto per l’offerta.
Le offerte non possono essere consegnate di persona, rispettivamente non vengono prese in consegna sul posto.
Sulla busta da notare:
«NON APRIRE / Costruzione TTA Lotto X»
(si prega di indicare i lotti)

None Geplanter Projektstart
None Geplantes Projektende

Lot-Information

Generell:
Aufteilung in Lose Angebote sind für alle Lose möglich

1: Regione Nord - Est (ZH)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Romanshorn - St. Gallen - Buchs SG - Landquart - Sargans - Gossau SG
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



2: Regione Est (SG-GR)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Dietikon - Bülach - Rapperswil - Regensdorf - Winterthur Grüze Unterwerk - Winterthur Grüze Bahnhof - Zürich F - Oberwinterthur - Zürich GUP
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



3: Regione Svizzera centrale (LU-UR-SZ)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Dagmersellen - Rothenburg - Aarau - Brugg - Goldau - Lenzburg - Luzern - Suhr
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



4: Regione Sud (TI)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Airolo - Bioggio - Giubiasco
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



5: Regione Nord - Ovest (BS-BL-SO-AG)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Basel SA - Muttenz RB - Olten - Basel Kleinhünigen - Delémont - Möhlin - Oensingen - Hägendorf BTC
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



6: Regione Ovest (BE-FR)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Aarberg - Thun - Bern Weyermannshaus - Langenthal - Ostermundigen
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



7: Regione Sud - Ovest (GE-VD-VS)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Biel-Bienne - Estavayer - Payerne - Romont - Brig - Lonay - Sion - Yverdon-les-Bains - Genève Cornavin - Genève La Praille
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



Zulassungsbedingungen

Bietergemeinschaften:

Ammessi
I membri di un consorzio di offerenti costituiscono una società semplice e devono demandarne la gestione a un'impresa. I soci rispondono solidalmente. Nel periodo che intercorre tra la presentazione delle offerte e l'aggiudicazione, la lista dei membri del consorzio di offerenti partecipanti non potrà subire alcuna variazione".
Ogni offerente può partecipare all'offerta in autonomia o congiuntamente ad altre aziende come membro di un consorzio di offerenti. Non sono ammesse candidature multiple in veste di membro di un consorzio di offerenti in più consorzi di offerenti.
Tuttavia, un'azienda può partecipare all'appalto in veste di membro di un consorzio di offerenti e in veste di subappaltatore in altre comunità di lavoro.

Eignungskriterien:

Per la valutazione dell’idoneità valgono i seguenti criteri obbligatori:

CI 1:
Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa nel settore Genio civile

CI 2:
Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa nel settore Genio civile speciale

CI 3:
Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa nel settore Giunti speciali

CI 4:
Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e fatturato annuo dell’unità aziendale determinante (massimo il 30%).

CI 5:
Rapporto proporzionato (max. 30%) tra maestranze in cantiere ed effettivo di personale presso l’unità aziendale determinante dell’offerente all’anno

CI 6:
Sufficiente livello di gestione della qualità e dell’ambiente (certificazione ISO o equivalenti)

Geforderte Nachweise:

CI 1:
Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa nel settore Genio civile
Prove PCI 1:
Si devono indicare come referenze 2 progetti analoghi dell’offerente (ditta individuale o consorzio di offerenti) nel settore Genio civile risalenti agli ultimi 10 anni.

CI 2:
Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa nel settore Genio civile speciale
Prove PCI 2:
Si devono indicare come referenze 2 progetti analoghi dell’offerente (ditta individuale o consorzio di offerenti o subappaltatore) nel settore Genio civile speciale risalenti agli ultimi 10 anni.

CI 3:
Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa nel settore Giunti speciali
Prove PCI 3:
Si devono indicare come referenze 2 progetti analoghi dell’offerente (ditta individuale o consorzio di offerenti o subappaltatore) nel settore Giunti speciali risalenti agli ultimi 10 anni.

CI 4:
Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e fatturato annuo dell’unità aziendale determinante (massimo il 30%).
Prove PCI 4:
Dichiarazione del fatturato degli ultimi tre anni nella/e unità aziendale/i messa/e a concorso.

CI 5:
Rapporto proporzionato (max. 30%) tra maestranze in cantiere ed effettivo di personale presso l’unità aziendale determinante dell’offerente all’anno
Prove PCI 5:
Effettivo di personale complessivo dell’offerente (consorzio di offerenti nel complesso) e maestranze in cantiere secondo scadenzario standard.

CI 6:
Sufficiente livello di gestione della qualità e dell’ambiente (certificazione ISO o equivalenti)
Prove PCI 6:
Certificato o attestato del sistema aziendale di gestione della qualità (certificazione ISO o equivalente).Nel caso di consorzi di offerenti, si devono presentare gli attestati di tutti i partner del consorzio.

Zusätzliche Informationen

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören:

Nessuna

Geschäftsbedingungen:

In base ai documenti d‘appalto.

Nachverhandlungen:

La FFS SA si riserva espressamente la facoltà di instaurare una trattativa

Grundsätzliche Anforderungen:

La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

Sonstige Angaben:

Sopralluogo:
Nessun sopralluogo.

Contro la presente decisione può essere proposto ricorso (art. 30 LAPub) per scritto presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo entro 20 giorni dalla data della pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.

Offizielles Publikationsorgan:

www.simap.ch

Rechtsmittelbelehrung:

Contro la presente pubblicazione può essere interproposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.


Kontakt

Ferrovie federali svizzere FFS Infrastruttura, Acquisti, Supply Chain e produzione
Hilfikerstrasse 3
3000 Bern 65
E-Mail-Adresse:  
guido.meier@sbb.ch