Ausschreibung 925413: Stations de carburant (TTA): Travaux de construction lots 1-7

Publiziert am: 8. August 2016

Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA Infrastructure, Achats, Supply Chain et production

3.1Description générale du projet
L’approvisionnement en carburant de la flotte de véhicules diesel roulants sur rails es assuré par les propres dépôts de combustibles ou de carburants (TTA) des CFF. Pour chaque TTA a été défini un ensemble de mesures nécessaires à son assainissement en vue d’une mise à niveau selon l’état actuel de la technique. Dans leur grande majorité, ces opérations d’assainissement seront réalisées au titre de nouvelles constructions de remplacement. Il est prévu de démanteler les dépôts existants et de les remplacer par des citernes enterrées ou des conteneurs-citernes avec nouveau séparateur d’huiles; toute l’infrastructure des dépôts doit également être remplacée. Le présent appel d’offres porte sur les travaux de gros-œuvre requis à cet effet.


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Ausschreibung
Sprache: fr
Abgabetermin: abgelaufen
Ort:

Zeit für Fragen: abgelaufen
Tags:
  • 45000000: Bauarbeiten
  • 45223720: Bau von Tankstellen
Gruppen:
  • CW: Bauarbeiten
Untergruppen:
  • CW-O: Sonstige
  • CW-O: Sonstige
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Lots :
  • Lot 1:

    Région Nord-Est (ZH)

  • Lot 2:

    Région Est (SG-GR)

  • Lot 3:

    Région Suisse centrale (LU-UR-SZ)

  • Lot 4:

    Région Sud (TI)

  • Lot 5:

    Région Nord-Ouest (BS-BL-SO-AG)

  • Lot 6:

    Région Ouest (BE-FR)

  • Lot 7:

    Région Sud-Ouest (GE-VD-VS)


Zeitplan

Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:

Datum Ereignis Kommentar
8. August 2016 Publikationsdatum
None Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab

Le dossier d’appel d’offres est téléchargeable gratuitement sur www.simap.ch en allemand, français et italien.
Monnaie de l’offre: CHF

4. September 2016 Frist für Fragen

Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine) à partir de la semaine 36/2016.
Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

30. September 2016 Abgabetermin 00:00

: Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (prénom.nom@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.
Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
«NE PAS OUVRIR / Construction TTA lot X»
(prière d’indiquer les lots)

Offertöffnung

: Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (prénom.nom@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.
Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
«NE PAS OUVRIR / Construction TTA lot X»
(prière d’indiquer les lots)

None Geplanter Projektstart
None Geplantes Projektende

Lot-Information

Generell:
Aufteilung in Lose Angebote sind für alle Lose möglich

1: Région Nord-Est (ZH)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Romanshorn - St. Gallen - Buchs SG - Landquart - Sargans - Gossau SG
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



2: Région Est (SG-GR)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Dietikon - Bülach - Rapperswil - Regensdorf - Winterthur Grüze Unterwerk - Winterthur Grüze Bahnhof - Zürich F - Oberwinterthur - Zürich GUP
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



3: Région Suisse centrale (LU-UR-SZ)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Dagmersellen - Rothenburg - Aarau - Brugg - Goldau - Lenzburg - Luzern - Suhr
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



4: Région Sud (TI)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Airolo - Bioggio - Giubiasco
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



5: Région Nord-Ouest (BS-BL-SO-AG)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Basel SA - Muttenz RB - Olten - Basel Kleinhünigen - Delémont - Möhlin - Oensingen - Hägendorf BTC
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



6: Région Ouest (BE-FR)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Aarberg - Thun - Bern Weyermannshaus - Langenthal - Ostermundigen
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



7: Région Sud-Ouest (GE-VD-VS)
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • - Biel-Bienne - Estavayer - Payerne - Romont - Brig - Lonay - Sion - Yverdon-les-Bains - Genève Cornavin - Genève La Praille
  • Projektdauer von bis

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium



Zulassungsbedingungen

Bietergemeinschaften:

Admises
Les membres d’un consortium forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition du consortium ne doit pas être modifiée une fois les offres remises et ce jusqu’à l’adjudication.
Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de travail; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’un consortium dans plus d’une communauté de travail n’est pas autorisée.
Toutefois, une entreprise peut faire partie d’un consortium et intervenir en tant que sous-traitant auprès d’autres communautés de travail.

Eignungskriterien:

L’évaluation de la qualification se fonde sur les critères de qualification (Q) impératifs suivants:

CQ 1:
Capacité suffisante pour remplir le contrat dans le domaine du génie civil.

CQ 2:
Capacité suffisante pour remplir le contrat dans le domaine des travaux spéciaux de génie civil.

CQ 3:
Capacité suffisante pour remplir le contrat dans le domaine des joints spéciaux.

CQ 4:
Rapport approprié (max. 30%) entre la valeur annuelle du marché et le chiffre d’affaires annuel de l’unité d’entreprise déterminante.

CQ 5:
Rapport approprié (max. 30%) entre le personnel affecté au chantier et l’effectif total de l’unité d’entreprise candidate.

CQ 6:
Management environnemental et de la qualité suffisant (certification ISO ou équivalent).

Geforderte Nachweise:

CQ 1:
Capacité suffisante pour remplir le contrat dans le domaine du génie civil.
Preuve PCQ 1:
Il convient d’indiquer deux projets de référence comparables menés à bien par le soumissionnaire (entreprise isolée ou communauté de soumissionnaires) dans le domaine du génie civil au cours des dix dernières années.

CQ 2:
Capacité suffisante pour remplir le contrat dans le domaine des travaux spéciaux de génie civil.
Preuve PCQ 2:
Il convient d’indiquer deux projets de référence comparables menés à bien par le soumissionnaire (entreprise isolée, communauté de soumissionnaires ou entreprise sous-traitante) dans le domaine des travaux spéciaux de génie civil au cours des dix dernières années.

CQ 3:
Capacité suffisante pour remplir le contrat dans le domaine des joints spéciaux.
Preuve PCQ 3:
Il convient d’indiquer deux projets de référence comparables menés à bien par le soumissionnaire (entreprise isolée, communauté de soumissionnaires ou entreprise sous-traitante) dans le domaine des joints spéciaux au cours des dix dernières années.

CQ 4:
Rapport approprié (max. 30%) entre la valeur annuelle du marché et le chiffre d’affaires annuel de l’unité d’entreprise déterminante.
Preuve PCQ 4:
Déclaration du chiffre d’affaires réalisé par l’unité ou les unités d’entreprise candidate(s) au cours des trois dernières années.

CQ 5:
Rapport approprié (max. 30%) entre le personnel affecté au chantier et l’effectif total de l’unité d’entreprise candidate.
Preuve PCQ 5:
Effectif total du soumissionnaire (communauté de soumissionnaires dans son ensemble) et personnel affecté au chantier selon le programme de délais standard.

CQ 6:
Management environnemental et de la qualité suffisant (certification ISO ou équivalent).
Preuve PCQ 6:
Certificat ou justificatif du système de management de la qualité spécifique à l’entreprise (certification ISO ou équivalent).
En cas de communauté de soumissionnaires, les justificatifs de tous les partenaires du consortium doivent être présentés.

Zusätzliche Informationen

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören:

aucune

Geschäftsbedingungen:

Selon documents de l’appel d’offres.

Nachverhandlungen:

CFF SA se réserve expressément le droit de négocier.

Grundsätzliche Anforderungen:

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Sonstige Angaben:

Visite des lieux:
Pas de visite des lieux prévue.

Conformément aux articles 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Offizielles Publikationsorgan:

www.simap.ch


Kontakt

Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA Infrastructure, Achats, Supply Chain et production
Hilfikerstrasse 3
3000 Bern 65
E-Mail-Adresse:  
guido.meier@sbb.ch