Ausschreibung 923225: Modernizzazione delle Infrastrutture ferroviarie del Gambarogno

Publiziert am: 15. Juli 2016

FFS SA

Réalisation de travaux de génie civil et de technique ferroviaire pour la modernisation des infrastructures ferroviaires du Gambarogno.

Caractéristiques de l’ouvrage projeté, quantités principales:
Génie civil
Démolitions: 3600 m³
Déblai sol A+B (terre végétale): 24 500 m³
Déblai sous-sol: 66 500 m³
Remblai (sous-sol + mélange): 72 500 m³
Remblai sol A+B (terre végétale): 4500 m³
Livraison de mélange de granulats: 35 500 m³
Parois rivetées: 1800 m²
Tirants actifs: 2200 m
Clous: 6600 m
Micropieux: 3800 m
Béton coulé en place: 6300 m³
Coffrages: 14500 m²
Armature: 700 t
Charpente en acier: 270 t
Absorbeurs en bois:350 m²
Revêtement: 5700 t
Conduites PEHD: 1100 m
Conduites PP: 1700 m
Conduites PE annelées diam. 1500 mm: 180 m
Conduites PE annelées diam. 1200 mm: 75 m
Conduites PVC diam. 800 mm: 1600 m
Conduites PVC diam. 1200 mm: 50 m
Pousse-tubes ciment DN 1200 mm: 230 m
Murs et revêtements en pierre naturelle: 700 m2

Ligne de contact
Démolitions:
Mâts: 225 pces
Tirants/étais: 40 pces
Traverses/poutres: 34 pces
Consoles: 157 pces
Caténaires: 11 400 m
Alimentation: 10 000 m
Terre: 12 000 m
Nouveau:
Mâts: 292 pces
Tirants/étais: 50 pces
Traverses/poutres: 30 pces
Consoles: 284 pces
Caténaires: 15 000 m
Alimentation 95 mm² Cu: 16 500 m
Corde de retour de courant 95 mm² Cu: 11 400 m
Transformateurs de chauffage des aiguilles:6 pces
Transformateur SA: 1 pce

Installations à câbles
Câbles: 145 000 m
Tracés des câbles:5500 m
Démolition câbles: 60 000 m
Démolition tracés des câbles: 3500 m
Provisoire, protections des câbles en tubes à charnière: 12 500 m

Voie ferrée
Démolition de la voie: 4000 m
Démolition des aiguilles: 4 pces
Evacuation du ballast: 18 000 t
Pose du ballast ferroviaire:25 000 t
Pose de voie: 6000 m
Pose d’aiguilles: 5 pces
Banquettes: 5000 m


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Ausschreibung
Sprache: fr
Abgabetermin: abgelaufen
Ort:

Zeit für Fragen: abgelaufen
Tags:
  • 45000000: Bauarbeiten
Gruppen:
  • CW: Bauarbeiten
Untergruppen:
  • CW-O: Sonstige
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)

Zeitplan

Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:

Datum Ereignis Kommentar
15. Juli 2016 Publikationsdatum
15. Juli 2016 Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab

None

26. August 2016 Frist für Fragen

Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site
www.simap.ch au plus tard le 26.08.2016.
Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les
fournisseurs (sans mention d’origine) à partir du 01.09.2016.
Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

28. Oktober 2016 Abgabetermin 00:00

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (donofrio.roberto@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise
des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.
Les offres dépourvues de timbre postal, doivent parvenir à l’adresse de remise le 28.10.2016 à 16 heures au plus tard.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
NON APRIRE / Modernizzazione delle infrastrutture ferroviarie del Gambarogno – Opere da impresario costruttore e di tecnica ferroviaria

Offertöffnung

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (donofrio.roberto@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise
des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.
Les offres dépourvues de timbre postal, doivent parvenir à l’adresse de remise le 28.10.2016 à 16 heures au plus tard.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
NON APRIRE / Modernizzazione delle infrastrutture ferroviarie del Gambarogno – Opere da impresario costruttore e di tecnica ferroviaria

None Geplanter Projektstart
None Geplantes Projektende

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium

Zulassungsbedingungen

Bietergemeinschaften:

Autorisée
Les membres d’un consortium forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition du consortium ne doit pas être modifiée une fois les offres remises et ce jusqu’à l’adjudication.
Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de travail; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’un consortium dans plus d’une communauté de travail n’est pas autorisée.
Une entreprise peut participer uniquement en qualité de membre d’un consortium ou de sous-traitant.

Eignungskriterien:

CI1:
Capacité suffisante pour exécuter les travaux prévus

CI2:
Sûretés financières suffisantes

Geforderte Nachweise:

Critère 1
J1.1: une référence (pour l’entreprise chef de file) de réalisation de travaux de génie civil et structures porteuses avec existence d’un trafic (ferroviaire ou routier), relative à des objets comparables au cours des 10 dernières années
J1.2: une référence de réalisation de travaux relatifs à la ligne de contact (réalisation de remplacement d’une ligne de contact à voie normale ou étroite, en milieu ferroviaire, avec ligne adjacente en fonctionnement) relative à des objets comparables au cours des 10 dernières années
J1.3: une référence de réalisation de travaux relatifs à l’installation de câbles en milieu ferroviaire, relative à des objets comparables au cours des 10 dernières années
J1.4: une référence de réalisation de travaux de construction de voie, relative à des objets comparables au cours des 10 dernières années

Les projets de référence doivent être terminés et avoir été vérifiés.

Critère 2
J2: Le soumissionnaire désigne le garant pour la garantie de bonne exécution prévue et confirme dans le mois suivant la décision d’adjudication pouvoir la fournir selon les conditions d’appel d’offres.

Zusätzliche Informationen

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören:

aucune

Geschäftsbedingungen:

Selon documents de l’appel d’offres.

Nachverhandlungen:

CFF SA se réserve expressément le droit de négocier.

Grundsätzliche Anforderungen:

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Sonstige Angaben:

1: Séance d'informations:
Date: 29.07.2016
Heure: 09.00
Lieu: Uffici FFS, Via Pedemonte 7, 6500 Bellinzona
La participation est vivement recommandée.
Les informations fournies lors de la visite sont présumées connues lors de l’évaluation des offres (SIA 118 article 16).

2) Réserve art. 13 OMP:
Néanmoins CFF SA se réserve le droit, sur la base de l’article 13 let. h de l’ordonnance sur les marchés publics (OMP),
d’adjuger de gré à gré des prestations supplémentaires à des tiers résultant du traitement du mandat de base et
nécessaires à son intégralité et à son exécution.

3: Indication des voies de recours
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux
exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de
son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Offizielles Publikationsorgan:

Simap


Kontakt

FFS SA
Via Pedemonte 7
6500 Bellinzona
E-Mail-Adresse:  
satar.hodai@sbb.ch