Ausschreibung 1341635: DSpA Grellingen-Duggingen - Bahntechnik

Publiziert am: 13. Juni 2023

Chemins de fer fédéraux suisses CFF

Le projet prévoit l'aménagement d'environ 4 km de voie unique de Grellingen à Duggingen (ligne 230, km 107.27 à km 111.44) en voie double. Pour ce faire, d'importants travaux de génie civil et de construction sont nécessaires. De plus, les quais de la gare de Grellingen seront aménagés, y compris la mise en œuvre de la LHand. A Duggingen, un nouveau quai extérieur ainsi qu'un nouveau passage souterrain pour les personnes seront construits. En outre, les deux passages à niveau existants de la Nunningerstrasse et de la Bahnhofstrasse seront adaptés et le passage à niveau du Bahnweg sera supprimé. Le contenu de la présente soumission concerne le démantèlement de la technique ferroviaire existante et la construction de la nouvelle infrastructure ferroviaire à double voie, à l'exclusion des installations de sécurité.
Description détaillée du projet et quantités principales selon la partie B1 du dossier d'appel d'offres.


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Ausschreibung
Sprache: fr
Abgabetermin: abgelaufen
Ort:

Zeit für Fragen: abgelaufen
Tags:
  • 45000000: Bauarbeiten
  • 45200000: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
  • 45234116: Gleisbauarbeiten
  • 45234100: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Gruppen:
  • CW: Bauarbeiten
Untergruppen:
  • CW-G: Generell
  • CW-O: Sonstige
  • CW-RS: Eisenbahnbau
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)

Zeitplan

Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:

Datum Ereignis Kommentar
13. Juni 2023 Publikationsdatum
13. Juni 2023 Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab

None

12. Juli 2023 Frist für Fragen

Les questions relatives au concours de projets doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

2. Oktober 2023 Abgabetermin 00:00

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur dossier de candidature à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (reto.braegger@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des dossiers, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les dossiers ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
«NE PAS OUVRIR / AS35 Doublement de la voie Grellingen-Duggingen - Technique ferroviaire- Offre de prix»
«NE PAS OUVRIR / AS35 Doublement de la voie Grellingen-Duggingen - Technique ferroviaire- Offre technique»

5. Oktober 2023 Offertöffnung

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur dossier de candidature à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (reto.braegger@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des dossiers, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les dossiers ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
«NE PAS OUVRIR / AS35 Doublement de la voie Grellingen-Duggingen - Technique ferroviaire- Offre de prix»
«NE PAS OUVRIR / AS35 Doublement de la voie Grellingen-Duggingen - Technique ferroviaire- Offre technique»

1. März 2025 Geplanter Projektstart
30. Juni 2026 Geplantes Projektende

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium

Zulassungsbedingungen

Bietergemeinschaften:

admises

Eignungskriterien:

CAp1: capacités suffisantes pour remplir le contrat
CAp2: Systèmes de management de la qualité et environnemental suffisants
CAp3: Sûretés financières suffisantes
Cap4: Capacité suffisante en ce qui concerne l'inventaire, y compris les appareils de remplacement

Geforderte Nachweise:

Preuve du CAp1:
P1 : Références de projets
P1.1: 1 Référence de projet présentant une complexité, des tâches et des domaines spécialisés comparables. La référence du projet doit comprendre au moins les domaines spécialisés de chaussée, câbles et courant de traction.
Dans le cas d'un consortium, la preuve doit être apportée par l'entreprise pilote.
>15 millions au cours des 15 dernières années.

P1.2: 1 référence de projet présentant des tâches comparables et complexité pour le domaine spécialisé chaussée.
>5 millions au cours des 15 dernières années

P1.3: 1 référence de projet présentant des tâches comparables et complexité pour le domaine spécialisé courant de traction
>3 millions au cours des 15 dernières années.

P1.4: 1 référence de projet présentant des tâches comparables et complexité pour le domaine spécialisé câbles
>3 millions au cours des 15 dernières années

Toutes les références de projet doivent être achevées au moins dans leur partie essentielle et réalisées sur une ligne à voie normale (pas de voies de dépôt). Les preuves P1.2 à P1.4 peuvent être fournies par un membre du consortium ou par un sous-traitant.

Preuve du CAp2:
P2: Copie du certificat du système de gestion de la qualité ISO 9001 ainsi que du système de gestion de l'environnement ISO 14001 ou, pour les entreprises non certifiées, description du système propre à l'entreprise. (En cas de communautés de soumissionnaires, la preuve doit être apportée par l’entreprise pilote uniquement).

Preuve du CAp3:
P3: Le soumissionnaire désigne les garants pour la garantie de bonne exécution prévue et confirme qu’il est en mesure de la fournir dans le mois suivant la décision d’adjudication conformément à l’ébauche du contrat d’entreprise.

Preuve du CAp4:
P4: Avec son offre, le fournisseur indique la disponibilité des appareils clés pour la chaussée, le courant de traction et les câbles, y compris le remplacement équivalent en cas de panne.

Zusätzliche Informationen

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören:

aucune

Nachverhandlungen:

Il n'y a pas de visite des lieux

Grundsätzliche Anforderungen:

L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

Sonstige Angaben:

1) Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni.

2) L’adjudication dépend de l’octroi de toutes les autorisations nécessaires à l’exécution des travaux ainsi qu’à l’approbation du crédit par l’organe compétent de CFF SA.

Offizielles Publikationsorgan:

simap

Rechtsmittelbelehrung:

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.


Kontakt

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Bahnhofstrasse 12
4600 Olten
E-Mail-Adresse:  
thomas.wyss4@sbb.ch

Link und Bestellung Unterlagen auf simap : 1341635 DSpA Grellingen-Duggingen - Bahntechnik