Zuschlag 1370085: (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK

Publiziert am: 17. Oktober 2023

Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services lingu

Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres.


Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
Kategorie: Zuschlag
Sprache: fr
Tags:
  • 79530000: Übersetzungsdienste
Gruppen:
  • C: Consulting
Untergruppen:
  • C-C: Consulting
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Vergabe: offenes Verfahren
Vorangehende Publikation:
Lots :
  • Lot 2:

    60 contrats-cadres pour des traductions de l’allemand vers l’italien (DETEC)
    5000 pages par contrat-cadre

Andere Sprachen:
Masterversion:

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
2000 points CAd1 Qualification/expérience professionnelle
1000 points CAd2 Expérience professionnelle complémentaire
500 points CAd3 Formation complémentaire
1500 points CAd4 Prix

Les critères d'adjudication détaillés se trouvent dans l'annexe 1 des documents d'appel d'offres.

Berücksichtigte Anbieter

Abacus Traductions SA, Monthey
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Agata Vetterli, Lausanne
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Alessia Bettati, Ponte Taro, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

All Languages Made Accessible GmbH, Bern
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Andrea Scremin, Bassano del Grappa, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Apostroph Mendrisio SA, Mendrisio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Barbara Villa, Brugherio, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

CASTELLI TRADUZIONI, Trélex
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Christian Zürcher, Mendrisio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Cinzia Beccalli, Olgiate Molgora, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Cipolla Übersetzungen, Ecuvillens
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Davide Cavanna, Luxembourg, LU
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Elisa Binotto, Telfs-Moesern, AT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Elisa Lanata, Chiavari, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Erika Burkia, Genève
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Extran SA, Geneva
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

interlanguage s.r.l., Modena, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Interlanguage Translation Ltd., London, GB
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

lawtank ag, Bern
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Lucia D'Anna, Fidenza, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Maria Raffaella Bruno-Realini, Porza
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Marta Brambilla, Caneggio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Matteo Cais, San Giovanni Rotondo, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Matteo Sbarra, Bern
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

mb traduzioni di Bösch Michael, Locarno
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Paolo Pietro Valenti, Zürich
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Pozzi-Milloni Elisabetta, Pregassona
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Sandro Corradini, Castelleone di Suasa, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

si dice Sàrl, Fribourg
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Sonia Teresa Guglielmetti, Stabio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Studio Traduzioni Bellingeri di Bellingeri Carlo e C. Sas, Bologna, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Supertext AG, Zürich
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Trad8 Sàrl, Delémont
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, Zürich
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Zieltext AG, Zollikon
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Weitere Informationen


Ausschreibung:
Ausschreibungsorgan: www.simap.ch
Ausschreibung vom: 15.05.2023
Titel:
Evaluationsdauer: 148 Tage

Datum des Zuschlags:

10.10.2023


Anzahl Angebote:

78


Rechtsmittelbelehrung:

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.


Zusätzliche Informationen:

Remarques concernant le prix (chiffre 3.2) :
L’appel d’offres s’est déroulé sans quantité de commande minimale. La commande des prestations se déroulera conformément au dossier d’appel d’offres.


Kontakt

Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services linguistiques
Kochergasse 10
3003 Berne
Telefon: +41 58 462 83 34
E-Mail-Adresse:  
beschaffung.wto@bbl.admin.ch

Link und Bestellung Unterlagen auf simap : 1370085 (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK