Zuschlag 1370083: (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK

Publiziert am: 17. Oktober 2023

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.


Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
Kategorie: Zuschlag
Sprache: de
Tags:
  • 79530000: Übersetzungsdienste
Gruppen:
  • C: Consulting
Untergruppen:
  • C-C: Consulting
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Vergabe: offenes Verfahren
Vorangehende Publikation:
Lots :
  • Lot 2:

    60 Rahmenverträge für Übersetzungen von Deutsch in Italienisch (UVEK)
    5’000 Seiten pro Rahmenvertrag

Andere Sprachen:

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
2000 Punkte ZK 1 Qualifikation/Berufserfahrung
1000 Punkte ZK 2 Ergänzende Berufserfahrung
500 Punkte ZK 3 Zusatzausbildung
1500 Punkte ZK 4 Preis

Die detaillierten Zuschlagskriterien sind im Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

Berücksichtigte Anbieter

Abacus Traductions SA, Monthey
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Agata Vetterli, Lausanne
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Alessia Bettati, Ponte Taro, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

All Languages Made Accessible GmbH, Bern
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Andrea Scremin, Bassano del Grappa, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Apostroph Mendrisio SA, Mendrisio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Barbara Villa, Brugherio, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

CASTELLI TRADUZIONI, Trélex
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Christian Zürcher, Mendrisio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Cinzia Beccalli, Olgiate Molgora, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Cipolla Übersetzungen, Ecuvillens
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Davide Cavanna, Luxembourg, LU
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Elisa Binotto, Telfs-Moesern, AT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Elisa Lanata, Chiavari, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Erika Burkia, Genève
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Extran SA, Geneva
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

interlanguage s.r.l., Modena, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Interlanguage Translation Ltd., London, GB
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

lawtank ag, Bern
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Lucia D'Anna, Fidenza, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Maria Raffaella Bruno-Realini, Porza
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Marta Brambilla, Caneggio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Matteo Cais, San Giovanni Rotondo, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Matteo Sbarra, Bern
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

mb traduzioni di Bösch Michael, Locarno
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Paolo Pietro Valenti, Zürich
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Pozzi-Milloni Elisabetta, Pregassona
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Sandro Corradini, Castelleone di Suasa, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

si dice Sàrl, Fribourg
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Sonia Teresa Guglielmetti, Stabio
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Studio Traduzioni Bellingeri di Bellingeri Carlo e C. Sas, Bologna, IT
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Supertext AG, Zürich
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Trad8 Sàrl, Delémont
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, Zürich
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Zieltext AG, Zollikon
CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4)

Weitere Informationen


Ausschreibung:
Ausschreibungsorgan: www.simap.ch
Ausschreibung vom: 15.05.2023
Titel:
Evaluationsdauer: 148 Tage

Datum des Zuschlags:

10.10.2023


Anzahl Angebote:

78


Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt.


Zusätzliche Informationen:

Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2):
Die Ausschreibung erfolgte ohne Mindestabnahmemenge. Abruf der Leistung gemäss Ausschreibungsunterlagen.


Kontakt

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste
Kochergasse 10
3003 Bern
Telefon: +41 58 462 83 34
E-Mail-Adresse:  
beschaffung.wto@bbl.admin.ch

Link und Bestellung Unterlagen auf simap : 1370083 (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK