Zuschlag 1234259: Übersetzungen D/F/E -> I 2021

Publiziert am: 13. Dezember 2021

Swissmedic, Beschaffungsmanagement

Les adjudicataires ont obtenu de bons scores lors de la présélection (critères d'adjudication et prix) et ont pu prouver de manière convaincante, lors des évaluations, leur capacité à couvrir les besoins de Swissmedic. Elles remplissent ainsi les exigences de rentabilité en termes de prix, de performance, de qualité, de références et d'expérience de tous les soumissionnaires.


Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
Kategorie: Zuschlag
Sprache: fr
Tags:
  • 98300000: Diverse Dienstleistungen
Gruppen:
  • nicht spezifiziert
Untergruppen:
  • nicht spezifiziert
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Vergabe: offenes Verfahren
Vorangehende Publikation:
Lots :
  • Lot 3:

    Prestations de traduction de l’allemand / du français / de l’anglais vers l’italien / 2021

Andere Sprachen:
Masterversion:

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
max. 90 Pt. Expérience en matière de traduction dans le domaine des produits thérapeutiques
max. 60 Pt. Expérience en matière de traduction de textes juridiques
max. 60 Pt. Expérience en matière de traduction avec des instances politiques
max. 60 Pt. Expérience en matière de traduction de textes médicaux
max. 30 Pt. Expérience en matière de relecture

Berücksichtigte Anbieter

Traductor Caltagirone, Basel
CHF 368,000 exkl. MwSt., Zuschlag an Herrn Angelo Caltagirone

Weitere Informationen


Ausschreibung:
Ausschreibungsorgan: www.simap.ch
Ausschreibung vom: 30.09.2021
Titel:
Evaluationsdauer: 74 Tage

Datum des Zuschlags:

13.12.2021


Anzahl Angebote:

27


Rechtsmittelbelehrung:

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.


Zusätzliche Informationen:

Neuf soumissionnaires ont proposé des offres pour 27 lots.


Kontakt

Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Hallerstrasse 7
3012 Bern
Telefon: 058 465 50 47
E-Mail-Adresse:  
markus.diethelm@swissmedic.ch

Link und Bestellung Unterlagen auf simap : 1234259 Übersetzungen D/F/E -> I 2021