Zuschlag 1381583: (23177) 104 Übersetzungsdienstleistungen Englisch für die BK

Publiziert am: 4. Dezember 2023

Chancellerie fédérale Chf

Le marché a été adjugé aux entreprises suivantes :
- Extran SA
- Huston Consulting
- All Languages Made Accessible GmbH (3 adjudications)
- Ian Bebb Ltd
L'adjudicataire a en particulier convaincu grâce à leurs qualifications professionnelles, la qualité de leurs traductions, et leur bon prix.


Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
Kategorie: Zuschlag
Sprache: fr
Tags:
  • 79530000: Übersetzungsdienste
Gruppen:
  • C: Consulting
Untergruppen:
  • C-C: Consulting
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Vergabe: offenes Verfahren
Vorangehende Publikation:
Lots :
  • Lot 2:

    Traduction en anglais DETEC
    9000 pages
    Nombre maximum d'adjudications : 6

Andere Sprachen:
Masterversion:

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
30% CAd01 Expérience dans la traduction de textes relevant du domaine du lot
7% CAd02 Expérience supplémentaire dans la traduction de textes juridiques
30% CAd03 Prix
33% CAd04 Évaluation

Les critères d'adjudication détaillés se trouvent dans les annexes 1 et 6 des documents d'appel d'offres.

Berücksichtigte Anbieter

All Languages Made Accessible GmbH, Bern
CHF 288,627 - CHF 2,140,380 , Inkl. Option (siehe Ziffer 4.4)

All Languages Made Accessible GmbH, Bern
CHF 288,627 - CHF 2,140,380 , Inkl. Option (siehe Ziffer 4.4)

All Languages Made Accessible GmbH, Bern
CHF 288,627 - CHF 2,140,380 , Inkl. Option (siehe Ziffer 4.4)

Extran SA, Geneva
CHF 288,627 - CHF 2,140,380 , Inkl. Option (siehe Ziffer 4.4)

Huston Consulting, Buchs SG
CHF 288,627 - CHF 2,140,380 , Inkl. Option (siehe Ziffer 4.4)

Ian Bebb Ltd, Cardiff, GB
CHF 288,627 - CHF 2,140,380 , Inkl. Option (siehe Ziffer 4.4)

Weitere Informationen


Ausschreibung:
Ausschreibungsorgan: www.simap.ch
Ausschreibung vom: 19.07.2023
Titel:
Evaluationsdauer: 132 Tage

Datum des Zuschlags:

28.11.2023


Anzahl Angebote:

41


Rechtsmittelbelehrung:

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.


Zusätzliche Informationen:

Remarques concernant le prix (chiffre 3.2)
Mandat de base : Fourchette de prix de CHF 216’470.00 à 1'605’285.00 (inclus TVA)
Option : Fourchette de prix de CHF 72’157.00 à 535’095.00 (inclus TVA)

Modalités de commande selon cahier des charges chiffre 3.3.1.


Kontakt

Chancellerie fédérale ChF
Gurtengasse 3
3003 Berne
Telefon: +41 58 463 72 31
E-Mail-Adresse:  
beschaffung.wto@bbl.admin.ch