Zuschlag 1369793: (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK

Publiziert am: 17. Oktober 2023

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.


Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
Kategorie: Zuschlag
Sprache: de
Tags:
  • 79530000: Übersetzungsdienste
Gruppen:
  • C: Consulting
Untergruppen:
  • C-C: Consulting
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Vergabe: offenes Verfahren
Vorangehende Publikation:
Lots :
  • Lot 1:

    70 Rahmenverträge für Übersetzungen von Deutsch in Französisch (UVEK)
    5’000 Seiten pro Rahmenvertrag

Andere Sprachen:

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
2000 Punkte ZK 1 Qualifikation/Berufserfahrung
1000 Punkte ZK 2 Ergänzende Berufserfahrung
500 Punkte ZK 3 Zusatzausbildung
1500 Punkte ZK 4 Preis

Die detaillierten Zuschlagskriterien sind im Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

Berücksichtigte Anbieter

Abacus Traductions SA, Monthey
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

ACTA Conseils Sàrl, Yverdon-les-Bains
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

All Languages Made Accessible GmbH, Bern
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

AlphaBeta Services Rachel Sene, Thalwil
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Anne Bondi, Sierre
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Anne-Lise Cochard, Vevey
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Apostroph Mendrisio SA, Mendrisio
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Aurélie Duthoo, Orgueil, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Aurore Forêt, La Tour Blanche Cercles, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

BMP Translations AG, Basel
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Carruzzo Traduction, Genève
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Céline Chanclud, Laroque des Albères, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

CFI2T, Grambois, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Christine Muller, Anse, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Claire Baechel Traduction EURL, LYON, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

CreaTrad GmbH, Hünenberg See
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre, Begnins
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Dorothee Ecklin, Neuchâtel
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

El Baradie Traductions, Valzeina
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Extran SA, Geneva
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Galánthay Marti Borbála, Essertines-sur-Yverdon
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Hélène Cheminal, LYON, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Hugo Chollet Traductions, Pully
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Imagitrad S. Plagnol, Wetzikon ZH
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Intexto Magali Züblin, Winterthur
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Karin Siegenthaler Blondiaux, Les Geneveys-sur-Coffrane
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

lawtank ag, Bern
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Léa Raphaëlle Coudry, Lausanne
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Liliane Steinmann, Le Mouret
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Linguagora Sàrl, Nantes, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Lionel Felchlin Traductions, Fribourg
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Marina Le Rolle Catrevaux, Donville-les-Bains, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Mélanie Maradan, Genève
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Meli Feutsop Isabelle, Genève
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Michel Alexis Curchod, Lausanne
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Muriel Baudat, Ravoire
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Nathalie Métral Kurkus, Sugnens
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Nathalie Zanardi, Plan de Cuques, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Roxane Jacobi Translatum, Biel/Bienne
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Servane Gauthier, Romillé, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Sophie Boullu-Chataigner, Montpellier, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Stéphane Cuennet, Fribourg
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Stéphanie Gendreau, Caen, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Supertext AG, Zürich
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Trad8 Sàrl, Delémont
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

traductrice-conseil.ch Sàrl, Genève
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, Zürich
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

UTS GmbH, Saarbrücken, DE
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Versions Originales Sàrl, Neuchâtel
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Words and More Translations, Prignac, FR
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Yves Rosset Traduction, Berlin, DE
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Zieltext AG, Zollikon
CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4)

Weitere Informationen


Ausschreibung:
Ausschreibungsorgan: www.simap.ch
Ausschreibung vom: 15.05.2023
Titel:
Evaluationsdauer: 148 Tage

Datum des Zuschlags:

10.10.2023


Anzahl Angebote:

92


Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt.


Zusätzliche Informationen:

Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2):
Die Ausschreibung erfolgte ohne Mindestabnahmemenge. Abruf der Leistung gemäss Ausschreibungsunterlagen.


Kontakt

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste
Kochergasse 10
3003 Bern
Telefon: +41 58 462 83 34
E-Mail-Adresse:  
beschaffung.wto@bbl.admin.ch

Link und Bestellung Unterlagen auf simap : 1369793 (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK