Zuschlag 1050621: (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK

Publiziert am: 4. Dezember 2018

Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando.


Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
Kategorie: Zuschlag
Sprache: it
Tags:
  • 79530000: Übersetzungsdienste
Gruppen:
  • C: Consulting
Untergruppen:
  • C-C: Consulting
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Vergabe: offenes Verfahren
Vorangehende Publikation:
Lots :
  • Lot 16:

    40 aggiudicazioni di traduzioni dal tedesco verso l’italiano, durata del contratto: dall’01.01.2019 al 31.12.2020, con opzione fino al 31.12.2022; commessa di base: 8000 pagine; opzione: 12000 pagine.

Andere Sprachen:
Masterversion:

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
40% CA 1 a 5 (esperienza, formazione complementare, tempo di reazione)
20% CA 6 (prezzo)
40% CA 7 (test)

Berücksichtigte Anbieter

Alba Bellacicco, Gioia Del Colle, IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Andrea Scremin, Bassano del Grappa, IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

BRUNNER TRADUZIONI, Ascona
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

CASTELLI TRADUZIONI, Trélex
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Christian Zuercher, Mendrisio
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Cipolla Übersetzungen, Ecuvillens
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

comtexto AG, Zürich
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Cristina Nolli Nivini, Lugano
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Davide Cavanna, Luxembourg, LU
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV, Zürich
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

ELT Economy & Law Translation AG, Baar
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

GIANLUPI CHIARA, Casarza Ligure, IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Giovanna Planzi, Minusio
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Giuseppe Licci, Morbio Inferiore
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Giusy Morinelli, Bern
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, Sutz-Lattrigen
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Iannella Vita, Uster
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

interlanguage Srl, Modena, IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Interlanguage Translation Ltd, Edgware, Middlessex, GB
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Irene Forzoni, Zürich
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Lawtank gmbh, Bern
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Marco Gehring Communications SA, Mendrisio
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Maria Raffaella Bruno-Realini, Porza
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Martina De Bartolomei, La Sagne NE
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Matteo Cais, San Giovanni Rotondo, IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

mb traduzioni di Bösch Michael, Locarno
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Moira Arcidiacono Translations, Zürich
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Pozzi-Milloni Elisabetta, Pregassona
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Romana Albertalli Übersetzungen, Chur
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Ruggiero Serena, Faenza (RA), IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Sandro Corradini, Castelleone di Suasa, IT
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

SG Traduzioni, Stabio
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

si dice Sàrl, Fribourg
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Silvia Sommer Traduzioni, Chiasso
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

SLAIT GmbH, Küsnacht
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Syntax Übersetzungen AG, Thalwil
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Trad8 Sàrl, Delémont
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Traductor Caltagirone, Basel
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Vetterli Agata, Lausanne
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Zieltext AG, Zollikon
CHF 760,000 - CHF 2,520,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4)

Weitere Informationen


Ausschreibung:
Ausschreibungsorgan: www.simap.ch
Ausschreibung vom: 18.06.2018
Titel:
Evaluationsdauer: 165 Tage

Datum des Zuschlags:

30.11.2018


Anzahl Angebote:

72


Rechtsmittelbelehrung:

-


Zusätzliche Informationen:

Osservazioni sul prezzo (n. 3.2)
- Commessa di base: fascia dei prezzi compresa tra CHF 304'000.00 e CHF 1'008'000.00
- Opzione: fascia dei prezzi compresa tra CHF 456'000.00 e CHF 1'512'000.00.00
Tutti i prezzi indicati si intendono IVA esclusa.

Nel bando non è indicata alcuna quantità minima. Per le commesse sarà effettuato un concorso tra gli aggiudicatari. Il volume degli acquisti non supererà il volume massimo pubblicato nel bando.


Kontakt

Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9 - 14), Ufficio federale dell’ambiente UFAM (lotti 15 - 19)
Palazzo federale nord
3003 Berna
Telefon: + 41 58 462 83 34
E-Mail-Adresse:  
beschaffung.wto@bbl.admin.ch