Ausschreibung 1355569: OBe_smantellamento_AO PG
Publiziert am: 11. August 2023
Ferrovie federali svizzere FFS
Officine FFS Bellinzona - Smantellamento
Prestazioni di progettazione generale per le fasi SIA dalla 31 alla 53.
| Auftraggeber: |
Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen
|
| Kategorie: | Ausschreibung |
| Sprache: | it |
| Abgabetermin: | abgelaufen |
| Ort: |
Bellinzona |
| Zeit für Fragen: | abgelaufen |
| Tags: |
|
| Gruppen: |
|
| Untergruppen: |
|
Zeitplan
Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:
| Datum | Ereignis | Kommentar |
|---|---|---|
| 11. August 2023 | Publikationsdatum | |
| 11. August 2023 | Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab | None |
| 21. September 2023 | Ende Bestellung Ausschreibungsunterlagen | |
| 5. September 2023 | Frist für Fragen | Domande e risposte vengono pubblicate su www.simap.ch. |
| 21. September 2023 | Abgabetermin 00:00 | Fa fede il timbro postale (le affrancature aziendali non sono considerate tali) o la ricevuta con codice a barre di un ufficio postale svizzero. L’avviso di invio dev’essere inviato via e-mail (lara.galli@sbb.ch) a FFS SA. In caso di offerenti esteri, fa fede la ricevuta di una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera. Se offerta è consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all’estero, l’offerente è tenuto a inviare immediatamente l’avviso di ricevimento via mail (lara.galli@sbb.ch) a FFS SA. Le consegne brevi manu non sono accettate. Inoltrando la propria offerta l’offerente accetta tutta la documentazione del bando, compreso il documento contrattuale previsto. |
| 26. September 2023 | Offertöffnung | Fa fede il timbro postale (le affrancature aziendali non sono considerate tali) o la ricevuta con codice a barre di un ufficio postale svizzero. L’avviso di invio dev’essere inviato via e-mail (lara.galli@sbb.ch) a FFS SA. In caso di offerenti esteri, fa fede la ricevuta di una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera. Se offerta è consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all’estero, l’offerente è tenuto a inviare immediatamente l’avviso di ricevimento via mail (lara.galli@sbb.ch) a FFS SA. Le consegne brevi manu non sono accettate. Inoltrando la propria offerta l’offerente accetta tutta la documentazione del bando, compreso il documento contrattuale previsto. |
| 1. Dezember 2023 | Geplanter Projektstart | |
| 30. Juni 2029 | Geplantes Projektende |
Zuschlagskriterien
| Gewichtung | Kriterium |
|---|---|
| 50% | CA 1 - Redditività |
| 30% | CA 2 - Analisi della commessa riferita al progetto |
| 20% | CA 3 - Qualità dell’organizzazione del progettista generale per il progetto |
Zulassungsbedingungen
I consorzi di offerenti sono ammessi conformemente alle condizioni menzionate nella documentazione del bando.
Criteri di idoneità (CI)
CI 1.1 - Progettista generale
CI 1.2 - Procedura di approvazione dei piani (PAP)
CI 2.1 - Rapporto proporzionato (max. 30%) tra il personale necessario per la commessa e l’effettivo di personale dell’offerente
CI 3.1 - Rapporto proporzionato (max. 30%) tra importo della commessa/anno e fatturato annuo medio
CI 4.1 - Integrità dell’offerente/consorzio di offerenti
Requisiti minimi (RM)
RM 1 - Qualifica della persona chiave 1 (responsabile del team di progettazione)
RM 2 - Qualifica della persona chiave 2 (ingegnere civile)
RM 3 - Qualifica della persona chiave 3 (ingegnere E)
RM 4 - Qualifica della persona chiave 4 (ingegnere RVCS)
RM 5 - Qualifica della persona chiave 5 (architetto patrimonio)
RM 6 - Qualifica della persona chiave 6 (specialista gestione materiale)
RM 7 - Qualifica della persona chiave 7 (Direttore Generale dei Lavori - DGL)
RM 8 - Qualifica della persona chiave 8 (Direttore Locale dei Lavori genio civile – DLL GC)
RM 9 - Qualifica della persona chiave 9 (Direttore Locale dei Lavori E – DLL E)
RM 10 - Qualifica della persona chiave 10 (Direttore Locale dei Lavori RVCS – DLL RVCS)
RM 11 - Programma delle scadenze
Criteri di idoneità (CI)
CI 1.1: L’offerente/consorzio di offerenti deve presentare 1 oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di progettista generale.
In caso di consorzio, la referenza dev’essere presentata dalla ditta capofila del consorzio.
L’oggetto di referenza deve adempiere tutti i seguenti criteri minimi:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF;
• l’oggetto di referenza deve coprire le fasi dalla 31 alla 53 compresa;
• l’oggetto di referenza dev’essere terminato;
• l’oggetto di referenza concerne la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
CI 1.2: L’offerente/consorzio di offerenti deve presentare 1 oggetto di referenza soggetto alla procedura di approvazio-ne dei piani (PAP) negli ultimi 10 anni.
In caso di consorzio, la referenza dev’essere presentata da uno dei membri del consorzio.
L’oggetto di referenza deve adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’oggetto di referenza deve coprire almeno le fasi SIA dalla 31 alla 33 compresa;
• la decisione di approvazione dei piani dell’oggetto di referenza dev’essere cresciuta in giudicato.
CI 2.1: Il personale necessario per la commessa non può superare il 30% dell’effettivo totale dell’offerente/consorzio di offerenti nel settore richiesto. A far stato è il numero di FTE (equivalente a tempo pieno).
CI 3.1: Cifra d’affari dell’offerente/consorzio di offerenti negli ultimi 3 esercizi contabili (anni 2020-2022).
Quale cifra d’affari dell’offerente/consorzio di offerenti è considerata la media degli ultimi 3 esercizi contabili.
CI 4.1: Nei due anni precedenti la pubblicazione del presente bando l’offerente/ogni membro del consorzio di offerenti, un terzo coinvolto o i rispettivi organi non hanno subito condanne per reati che ne pregiudicano l’onore o l’integrità professionali, quali ad esempio truffa, truffa aggravata, falsità in documenti.
Prova: autodichiarazione firmata dell’offerente. In caso di consorzio di offerenti, ogni membro deve presentare un’autodichiarazione firmata.
Requisiti minimi (RM)
RM 1: La persona chiave 1 deve presentare 1 oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di responsabile del team di progettazione.
L’oggetto di referenza deve adempiere tutti i seguenti criteri minimi:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF;
• l’oggetto di referenza deve coprire le fasi dalla 31 alla 53 compresa;
• l’oggetto di referenza dev’essere terminato;
• l’oggetto di referenza concerne la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 1 deve comprovare un’esperienza di almeno 10 anni nella gestione di progetti.
La persona chiave 1 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 1 dev’essere allegato all’offerta.
RM 2: La persona chiave 2 deve presentare 1 oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di ingegnere civile.
L’oggetto di referenza deve adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF;
• l’oggetto di referenza deve coprire le fasi dalla 31 alla 53 compresa;
• l’oggetto di referenza dev’essere terminato;
• l’oggetto di referenza concerne la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 2 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 2 dev’essere allegato all’offerta.
RM 3: La persona chiave 3 deve presentare 1 oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di ingegnere E.
L’oggetto di referenza deve adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF;
• l’oggetto di referenza deve coprire le fasi dalla 31 alla 53 compresa;
• l’oggetto di referenza dev’essere terminato;
• l’oggetto di referenza concerne la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 3 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 3 dev’essere allegato all’offerta.
RM 4: La persona chiave 4 deve presentare 1 oggetto di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di ingegnere RVCS.
L’oggetto di referenza deve adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF;
• l’oggetto di referenza deve coprire le fasi dalla 31 alla 53 compresa;
• l’oggetto di referenza dev’essere terminato;
• l’oggetto di referenza concerne la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 4 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 4 dev’essere allegato all’offerta.
RM 5: La persona chiave 5 deve presentare 2 distinti oggetti di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di architetto.
Gli oggetti di referenza devono essere relativi ad almeno uno dei seguenti interventi su un bene culturale immobile:
• restauro
• messa in sicurezza
• recupero
• trasformazione
• riuso
• valorizzazione
La persona chiave 5 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 5 dev’essere allegato all’offerta.
RM 6: La persona chiave 6 deve presentare 1 oggetto di referenza relativo ad una corretta separazione e smaltimento dei rifiuti edili (rifiuti speciali e gli altri rifiuti) nell’ambito di una demolizione di un edificio e/o impianto. Il volume minimo di rifiuti edili separati e smaltiti, senza conteggiare il terreno, deve essere di almeno 1'000 tonnellate.
La persona chiave 6 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 6 dev’essere allegato all’offerta.
RM 7: La persona chiave 7 deve presentare 2 distinti oggetti di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di DGL.
Gli oggetti di referenza devono adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF per uno dei 2 oggetti e di minimo 500 k CHF per l’altro;
• gli oggetti di referenza devono coprire le fasi dalla 31 alla 53 compresa;
• gli oggetti di referenza devono essere terminati;
• gli oggetti di referenza concernono la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 7 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 7 dev’essere allegato all’offerta.
RM 8: La persona chiave 8 deve presentare 2 distinti oggetti di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di DLL per le opere di genio civile.
Gli oggetti di referenza devono adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF per uno dei 2 oggetti e di minimo 500 k CHF per l’altro;
• gli oggetti di referenza devono coprire al minimo le fasi dalla 51 alla 53 compresa;
• gli oggetti di referenza devono essere terminati;
• gli oggetti di referenza concernono la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 8 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 8 dev’essere allegato all’offerta.
Nel caso in cui la persona chiave 8 non potesse essere designata al momento dell’inoltro dell’offerta, l’offerente si impegna a designare al più tardi durante la fase SIA 41 una persona che adempie alle condizioni del presente requisito minimo (RM) 8.
Prova: impegno scritto dell’offerente
RM 9: La persona chiave 9 deve presentare 2 distinti oggetti di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di DLL per le opere di impianti elettrici.
Gli oggetti di referenza devono adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF per uno dei 2 oggetti e di minimo 500 k CHF per l’altro;
• gli oggetti di referenza devono coprire al minimo le fasi dalla 51 alla 53 compresa;
• gli oggetti di referenza devono essere terminati;
• gli oggetti di referenza concernono la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 9 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 9 dev’essere allegato all’offerta.
Nel caso in cui la persona chiave 9 non potesse essere designata al momento dell’inoltro dell’offerta, l’offerente si impegna a designare al più tardi durante la fase SIA 41 una persona che adempie alle condizioni del presente requisito minimo (RM) 9.
Prova: impegno scritto dell’offerente
RM 10: La persona chiave 10 deve presentare 2 distinti oggetti di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di DLL per le opere di impianti RVCS.
Gli oggetti di referenza devono adempiere le seguenti esigenze minime:
• l’entità della commessa (importo della costruzione) dev’essere di minimo 2 M CHF per uno dei 2 oggetti e di minimo 500 k CHF per l’altro;
• gli oggetti di referenza devono coprire al minimo le fasi dalla 51 alla 53 compresa;
• gli oggetti di referenza devono essere terminati;
• gli oggetti di referenza concernono la demolizione o la realizzazione di un edificio industriale, commerciale o amministrativo.
La persona chiave 10 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze di italiano orale e scritto pari al livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Il CV della persona chiave 10 dev’essere allegato all’offerta.
Nel caso in cui la persona chiave 10 non potesse essere designata al momento dell’inoltro dell’offerta, l’offerente si impegna a designare al più tardi durante la fase SIA 41 una persona che adempie alle condizioni del presente requisito minimo (RM) 10.
Prova: impegno scritto dell’offerente
RM 11: Accettazione del programma delle tempistiche indicate nel documento Parte 2 del dossier di appalto.
Prova: impegno scritto dell’offerente
Zusätzliche Informationen
Nessuna.
Conformemente alla documentazione del bando.
Sopralluogo obbligatorio: 30.08.2023 ore 14h00.
Il sopralluogo è obbligatorio. Le offerte degli offerenti che non hanno partecipato al sopralluogo non sono accettate. In caso di consorzio, è sufficiente che almeno uno dei membri del consorzio abbia partecipato al sopralluogo.
Punto di incontro: Officine FFS – Entrata principale – Viale Officina 18, 6500 Bellinzona
Per il sopralluogo valgono le seguenti disposizioni:
- iscrizione obbligatoria entro il 28.08.2023 ore 18h00 all’indirizzo mail lara.galli@sbb.ch;
- al massimo 2 partecipanti per offerente/consorzio di offerenti;
- i partecipanti devono recarsi sul luogo con mezzi propri, FFS SA non assume alcuna spesa di viaggio e/o ristorazione.
Le persone presenti al sopralluogo devono essere munite almeno dei seguenti dispositivi di protezione individuale:
- gilet riflettente ad alta visibilità;
- scarpe di sicurezza;
- occhiali di protezione (per fosse sprovvisto degli occhiali di protezione, saranno messi a disposizione all’entrata delle officine).
Durante il sopralluogo non sarà risposto ad alcuna domanda, le domande dovranno essere inoltrate per iscritto secondo le disposizioni della cifra 1.3 della presente pubblicazione.
Il committente aggiudica la commessa unicamente ad offerenti che osservano le condizioni di partecipazione stabilite nella documentazione del bando e nella legislazione. Ciò riguarda in particolare l'osservanza delle disposizioni in materia di tutela dei lavoratori, delle condizioni di lavoro, della parità salariale e del diritto in materia ambientale nonché il comportamento non corrotto e conforme alle regole della concorrenza.
www.simap.ch
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Viale Stazione 36d
6500 Bellinzona
E-Mail-Adresse:
Ein Angebot der Firma Noematica, der Spezialistin für IT-Evaluationen rund um Cloud, Gemeinden und Schulen sowie KMUs
✘ Massgeschneiderte Durchführung von IT-Evaluationen
✘ Tool-unterstützt von A bis Z, IT-Beschaffung via Einladungsverfahren,
öffentliche Ausschreibung oder Präqualifikationsverfahren
✘ einzigartiger Anforderungsdatenbank und Pflichtenheftsammlung
✘ Schwerpunkt Gemeinden und Schulen sowie ausgewählte KMU-Segmente
(Immobilien und Vermögensverwaltungen)
✘ Begleitung bei der Einführung
inkl. Erstellung ISDS-Konzept, Controlling, Governance
✘ Verkürzung der Angebotsfrist gem. Art. 46 Abs. 2 lit. a BöB durch elektronische Veröffentlichung und
Entgegennahme von Angebote auf elektronischem Weg
Rankings
Archive
Mit über 100,000 Einträgen das umfassendste Verzeichnis der Schweiz
Freihändige Verfahren: wann, wo, wie oft?
Eine Auswertung unseres Archivs zeigt, dass freihändige Verfahren meist mit technische Besonderheiten und Leistungen zur Ergänzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen begründet werden. Andere Fakten und einen kurzen gesetzlichen Überblick ...
mehr...