10.01.2022

www.simap.ch

Membri professionisti
Hanspeter Winkler, Capo Gestione dei progetti UFCL Presidenza
Jodok Brunner, Capo Costruzioni Estero UFCL (supplente)
Jonathan Sergison, Sergison Bates Architects, Londra/Zurigo
An Fonteyne, noAarchitecten, Bruxelles
Thomas Padmanabhan, Lütjens Padmanabhan Architekten, Zurigo (supplente)

Membri non professionisti
Tania Cavassini, Direttrice DFAE-DR
Sophie Romanens, Capo Immobili DFAE (supplente)
Elke Maier, Manager portafoglio UFCL
Rahel Hänggi, Sviluppatrice di programmi e progetti UFCL (supplente)

Esperti (voto consultivo)
Markus Leitner, Capomissione Ambasciata di Svizzera, Londra
Bernhard Baumgartner, Immobili DFAE
Chris Lloyd, Planning Consultant, AZ Urban Studio, Londra
Bruno Wegmüller, Economista in edilizia, E’xact, Berna
Siegfried Burkhalter, Consulente tecnico committente Elettricità UFCL
Felix Gamper, Consulente tecnico ingegneria civile, Responsabile Consulenza tecnica UFCL
Niklas Strahm, Consulente tecnico committente Ventilazione, climatizzazione e raffrescamento UFCL

42

1° rango / 1° premio, Motto: WELLINGTON
CHF 70'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: studio DIA GmbH, Bern
Ingegnere civile: Walt Galmarini AG, Zürich
Progettista RVCS: Kalt + Halbeisen Ingenieurbüro AG, Brugg
Ingegnere elettrotecnico: Enerpeak AG, Dübendorf
Fisica dell’edificio: Lemonconsult AG, Zürich
Conservazione e patrimonio: Alan Baxter Ltd., London

2° rango / 2°premio, Motto: Abendkleid
CHF 65'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: Conen Sigl Architekten GmbH, Zürich
Ingegnere civile: SEFORB s.à.r.l. Ingenieurbüro für Hochbauten, Uster
Progettista RVCS: Waldhauser + Hermann AG Ingenieurbüro, Münchenstein
Ingegnere elettrotecnico: IBG Engineering AG, Winterthur
Progettista RVCS: Probst + Wieland AG, Burgdorf

3° rango / 3° premio, Motto: WINSTON TELL
CHF 45'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: Lovis Architekten, Zürich
Ingegnere civile: MWV Ingenieure, Baden
Progettista RVCS: WSP Suisse AG, Schlieren
Ingegnere elettrotecnico: Thomas Lüem Partner, Lenzburg

4° rango / 4°premio, Motto: CH-76732
CHF 40'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: William Matthews Associates, London
Ingegnere civile: Expedition Engineering, London
Progettista RVCSE: Atelier 10, London

5° rango / 5° premio, Motto: Botanische Botschaft
CHF 35'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: DFDC Sagl, Paradiso
Ingegnere civile: WMM Ingenieure AG, Münchenstein
Progettista RVCSE: BAC Engineering Consultancy Group SL, Barcelona
Architetto paesaggista: Thierry Dalcant Paysagiste, Paris

6° rango / 6° premio, Motto: COUR D'HONNEUR
CHF 30'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: LVPH architectes, Fribourg
Ingegnere civile: INGENI, Fribourg
Progettista RVCS: Conti & Associés Ingenieurs SA, Versoix
Ingegnere elettrotecnico: Conti & Associés Ingenieurs SA, Versoix

7° rango / 7° premio, Motto: Old Bones, New Heart
CHF 25'000.– (senza IVA)
Progettista generale: ARGE OMMX & TEN, London
Architetto: TEN, Zürich
Ingegnere civile: Price & Myres, London
Progettista RVCSE: Max Fordham, London
Conservazione e patrimonio: Alan Baxter Ltd., London

8° rango / 8° premio, Motto: Leopard
CHF 10'000.– (senza IVA)
Progettista generale: Pinzauer / Studio Hammer (joint venture)
Aarchitetto: Studio Hammer, Basel
Ingegnere civile: Ove Arup and Partners International Ltd, London
Progettista RVCSE: Ove Arup and Partners International Ltd, London
Sostenibilità: Ove Arup and Partners International Ltd, London
Consulenza sul patrimonio e sul paesaggio urbano: Turley Associates Ltd, London

9° rango / 9° premio, Motto: Renaissance
CHF 10'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: Tony Fretton Architects Ltd, London
Ingegnere civile: Arup, London
Progettista RVCSE: Arup, London

10° rango / 10° premio, Motto: IMPLUVIUM
CHF 10'000.– (senza IVA)
Progettista generale e architetto: Schulz und Schulz Architekten GmbH, Leipzig
Ingegnere civile: Beckh Vorhammer, München
Progettista RVCS: TRANSSOLAR Energietechnik GmbH, Stuttgart
Architetto paesaggista: POLA Landschaftsarchitekten GmbH, Berlin

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.