Ausschreibung 1141797: (b20016) 620 Paris, Centre Culturel Suisse-PG
Publiziert am: 24. Juni 2020
Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Le Centre culturel suisse à Paris (CCS) a été fondé en 1985 et est dirigé par la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Avec deux salles d’exposition, une scène et une librairie, le CCS offre une plateforme à tous les domaines artistiques. Après plus de trente ans d’activité, l’infrastructure du CCS nécessite plusieurs améliorations et transformations afin de lui permettre un nouveau cycle de vie adapté aux exigences culturelles, techniques, sécurité et accessibilités contemporaines. Les travaux attendus sont des travaux de transformation et rénovation dans un cadre et contexte contraignant au cœur de Paris dans le quartier du Marais. Compte tenu du cadre financier, le projet doit être économique et devra faire preuve d’ingéniosité. Les éléments de construction arrivés en fin de vie seront remplacés et l'exploitation sera optimisée. Une fois les travaux terminés, le bâtiment pourra être exploité de façon économique et efficace.
| Auftraggeber: |
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
|
| Kategorie: | Ausschreibung |
| Sprache: | fr |
| Abgabetermin: | abgelaufen |
| Ort: |
Paris - France |
| Zeit für Fragen: | abgelaufen |
| Tags: |
|
| Tags (Bau): |
|
| Gruppen: |
|
| Untergruppen: |
|
Zeitplan
Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:
| Datum | Ereignis | Kommentar |
|---|---|---|
| 24. Juni 2020 | Publikationsdatum | |
| 24. Juni 2020 | Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab | Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch sous la rubrique «Marchés publics, Appels d’offres Confédération». Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés. Pour toutes questions il y a un «forum aux questions» à votre disposition. |
| 20. Juli 2020 | Ende Bestellung Ausschreibungsunterlagen | |
| 6. Juli 2020 | Frist für Fragen | Les éventuelles questions portant sur le présent appel d’offres peuvent être posées de manière anonyme sur le forum prévu à cet effet sur le site www.simap.ch jusqu’au 6.07.2020. Les questions tardives ne pourront être traitées. |
| 20. Juli 2020 | Abgabetermin 23:59 | Remarques sur le dépôt de demande de participation: Lieu de la remise de demande de participation : selon chiffre 1.2 - Le Centre Culturel Suisse à Paris ne receptionne pas les dossiers. |
| 27. Juli 2020 | Offertöffnung | Remarques sur le dépôt de demande de participation: Lieu de la remise de demande de participation : selon chiffre 1.2 - Le Centre Culturel Suisse à Paris ne receptionne pas les dossiers. |
| None | Geplanter Projektstart | |
| None | Geplantes Projektende |
Zuschlagskriterien
| Gewichtung | Kriterium |
|---|---|
| 50% | Cad1 Qualité de l’approche, concept, idée |
| 20% | Cad2 Organisation du maître d’œuvre mandataire (MOE) |
| 30% | Cad3 Offre d’honoraire |
Zulassungsbedingungen
Sont admises.
Si le soumissionnaire participe à la procédure en tant que membre d’une communauté, il doit indiquer une entreprise pilote (remplaçant, chargé de coordination). Le prestataire doit indiquer sur le formulaire 1 de la partie B l’ensemble des membres du collectif, avec leurs rôles respectifs (fonction/responsabilité).
Toutes les entreprises disposant de la capacité économique nécessaire et pouvant apporter les justificatifs requis selon le chiffre 3.8 sont invitées à déposer une demande de participation en Euro.
Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l’offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.
Cap1 Référence 1 (pondération 70%):
Expérience de l’architecture dans le domaine des bâtiments culturels, et/ou patrimoniaux
Une référence en tant qu’architecte pour la réalisation ou transformation d’un lieu culturel, d’une salle de spectacle ou une salle d’exposition, musée, théâtre et/ou rénovation ou transformation dans un contexte patrimonial. La référence doit être au minimum comparable au projet prévu pour le CCS du point de vue économique. La référence doit démontrer la qualité architecturale et la qualité de la conception des espaces intérieurs et doit avoir été mise en œuvre au cours des dix dernières années ou être en cours de réalisation.
Le MOA cherche à comparer les compétences avec la tâche du projet CCS. Pour cela, il demande un justificatif de compétence avec photos, plans, descriptif sur une page DIN A3 verticale, recto, mise en page par le candidat, en deux exemplaires à fournir en annexe du formulaire 3 (Cap1), partie B. L’absence de justificatif de compétence conduit à l’exclusion.
L’évaluation portera sur les qualités architectoniques et la qualité de la conception des intérieurs (par exemple prise en compte du contexte, organisation des espaces), intégration de la technique, utilisation de la lumière naturelle pour le hall d’entrée et salle d’exposition, qualité des ambiances (salle de spectacle et salle d’exposition), choix des couleurs et matériaux.
Cap2 Référence 2 (pondération 30%):
Expérience en tant que maître d’œuvre mandataire
Il s’agit de démontrer la compétence du groupement et son organisation. Le MOE propose un organigramme précis en relation avec le projet du CCS en indiquant les personnes compétentes et leur statut hiérarchique afin de confirmer la bonne gestion du projet, son approche. Il expose l’organisation concernant la communication et la collaboration avec le Maître de l´ouvrage, ainsi que le mode de gestion des conflits.
Le justificatif de compétence est à démontrer sur une page DIN A3 verticale, recto, mise en page par le candidat, en deux exemplaires à fournir en annexe du formulaire 4 (Cap2) en partie B. L’absence de justificatif de compétence conduit à l’exclusion.
Cap3 Performance économique financière:
Le critère d’aptitude et de qualification doit être respecté dans le cadre d’une préqualification. L’architecte, en tant que mandataire solidaire du groupement de maîtrise d’œuvre, doit fournir les justificatifs suivants :
• Extrait récent du registre des poursuites certifié et actuel, ne datant pas de plus de trois mois au moment où l’adjudicateur le demande;
• Attestation d'assurance valable ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle avec le MOE au cas où celui-ci se verrait adjuger le marché.
Les documents sont à fournir en annexe du formulaire 5 (Cap3) en partie B. L’absence de justificatifs ou leur invalidité conduit à l’exclusion.
8
Zusätzliche Informationen
aucune
Contrat de mandataire KBOB, y compris les conditions générales, édition 2017
Demeurent réservées. Le maître de l’ouvrage (MOA) n’organise pas de tour de table de réduction spécifique. Ce n’est que si des circonstances particulières telles que la clarification ou la concrétisation des exigences le requéraient et si l’adjudicataire acceptait expressément à titre exceptionnel, lors de l’invitation, d’éventuelles négociations que les soumissionnaires auraient la possibilité d’adapter leur prix.
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
- Visite des lieux
Pour la première phase de préqualification, il n’est pas prévu de visite organisée pour les candidats. Le centre est accessible tous les jours du mardi au dimanche de 13h00 à 19h00.
Pour la deuxième phase d’appel d’offres, une visite des lieux est obligatoire et organisée par le MOA. La date et l’heure sera confirmée à chaque candidat retenu pour cette phase.
- Participation multiple
Plusieurs compétences pourront être assurées par un même opérateur si celui-ci justifie des compétences appropriées. Le mandataire solidaire du groupement sera obligatoirement un architecte. Ce prestataire mandataire ne pourra pas être mandataire de plusieurs groupements ni encore être cotraitant prestataire dans une autre équipe candidate. En revanche, les candidatures multiples de prestataires nécessaires à la composition des équipes (bureaux d'études, économiste...) sont autorisées. Les équipes devront obligatoirement être constituées, lors de la passation du marché, en groupement momentané de cotraitants conjoints avec architecte mandataire solidaire.
- Indemnité
Les candidats préqualifiés ayant fourni une offre complète reçoivent par maître d’œuvre mandataire une indemnité de CHF 6’500.- ou Euro 5'650.- (hors TVA). Aucune indemnité n’est versée pour le dépôt d’une demande de participation.
- Langues pour l'offre
Dans la première phases les demandes de participation peuvent être soumises en allemand, français, italien ou anglais.
Dans la deuxième phase, le français est choisi comme langue pour le projet du CCS et s’applique à l’ensemble du MOE.
- L’OFCL a mandaté une étude de faisabilité pour le présent projet. Cette dernière, réalisée par le bureau KCA Architectes est datée du 2 juillet 2019. Dans la mesure où l’étude de faisabilité est publiée et ne donne aucun avantage au présent appel d’offres, ses auteurs sont autorisés à participer.
Le bureau Jakob + MacFarlane a effectué une étude de faisabilité en 2010 pour la transformation du centre culturel suisse. Cette étude ne répond plus aux attentes programmatiques du MOA et est à considérée comme caduque. Ses auteurs peuvent participer au présent appel d’offres.
www.simap.ch
Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Fellerstrasse 21
3003 Berne
E-Mail-Adresse:
Ein Angebot der Firma Noematica, der Spezialistin für IT-Evaluationen rund um Cloud, Gemeinden und Schulen sowie KMUs
✘ Massgeschneiderte Durchführung von IT-Evaluationen
✘ Tool-unterstützt von A bis Z, IT-Beschaffung via Einladungsverfahren,
öffentliche Ausschreibung oder Präqualifikationsverfahren
✘ einzigartiger Anforderungsdatenbank und Pflichtenheftsammlung
✘ Schwerpunkt Gemeinden und Schulen sowie ausgewählte KMU-Segmente
(Immobilien und Vermögensverwaltungen)
✘ Begleitung bei der Einführung
inkl. Erstellung ISDS-Konzept, Controlling, Governance
✘ Verkürzung der Angebotsfrist gem. Art. 46 Abs. 2 lit. a BöB durch elektronische Veröffentlichung und
Entgegennahme von Angebote auf elektronischem Weg
Rankings
Archive
Mit über 100,000 Einträgen das umfassendste Verzeichnis der Schweiz
Freihändige Verfahren: wann, wo, wie oft?
Eine Auswertung unseres Archivs zeigt, dass freihändige Verfahren meist mit technische Besonderheiten und Leistungen zur Ergänzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen begründet werden. Andere Fakten und einen kurzen gesetzlichen Überblick ...
mehr...