Ausschreibung 1035041: Capitolato d’oneri

Publiziert am: 5. September 2018

Swisstopo/armasuisse

Nel quadro di questo compito, nei prossimi anni la geologia nazionale farà rielaborare e integrare da uffici specializzati i set di dati geologici. A tal fine si mettono simultaneamente a pubblico concorso tre lotti consistenti di 2 – 4 set di dati. I trattamenti comprendono le digitalizzazioni degli originali disegnati a mano, le mappature quaternarie, come pure i lavori di redazione preliminare sui fogli già digitalizzati (adattamento dei contorni alla topografia e aggiustamento con il DHM o con ortofoto).


Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
Kategorie: Ausschreibung
Sprache: it
Abgabetermin: abgelaufen
Ort:

Secondo i documenti del concorso.
Zeit für Fragen: abgelaufen
Tags:
  • 71330000: Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
  • 71350000: Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen
  • 71351000: Geologische, geophysikalische und sonstige wissenschaftliche Prospektionstätigkeiten
Gruppen:
  • AE: Architektur- und Ingenieurwesen
Untergruppen:
  • AE-E: Ingenieurwesen
(gemäss Klassifizierung it-beschaffung.ch)
Lots :
  • Lot 1:

    PosizioneTicino (TI)
    Fogli interessati:
    -1254 Hinterrhein
    -1273 Biasca
    -1274 Mesocco
    -1294 Grono

  • Lot 2:

    Posizione "Innerschweiz":
    Fogli interessati:
    -1171 Beckenried
    -1190 Melchtal
    -1191 Engelberg

  • Lot 3:

    Posizione "Graubünden":
    Fogli interessati:
    -1193 Tödi
    -1194 Flims

Zeitplan

Folgender Zeitplan wurde aus den simap-Publikationsdaten erstellt:

Datum Ereignis Kommentar
5. September 2018 Publikationsdatum
None Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab

Se durante la stesura dell’offerta insorgessero domande, tali domande andranno poste esclusivamente mediante messaggi anonimizzati nel forum delle domande di simap.ch. Per ogni domanda bisogna redigere un messaggio separato per il forum (per ogni messaggio una domanda).
8. Oktober 2018 Frist für Fragen

Se durante la stesura dell’offerta insorgessero domande, tali domande andranno poste esclusivamente mediante messaggi anonimizzati nel forum delle domande di simap.ch. Per ogni domanda bisogna redigere un messaggio separato per il forum (per ogni messaggio una domanda).
Alle domande si risponde nel forum di simap.ch. Tutte le domande e le risposte possono essere lette da tutti gli offerenti che hanno ricevuto i documenti del concorso. È responsabilità dell’offerente informarsi sugli eventuali messaggi nel forum delle domande.
17. Oktober 2018 Abgabetermin 00:00

di sottomissione: vgl. Ziffer 1.2
Per rispettare il termine di inoltro va osservato quanto segue:

a) In caso di consegna ad armasuisse
In caso di consegna alla portineria dello stabile amministrativo di armasuisse, Kasernenstrasse 19, 3003 Berna, c. attn. CC WTO armasuisse, occorre rispettare i punti seguenti:
•Orari di apertura della portineria: 07.00 - 17.00 h
(al di fuori di tale orario non è possibile consegnare nessuna offerta)
•La consegna deve avvenire al più tardi entro le ore 16.00 del termine di inoltro sopra indicato, dietro rilascio di una ricevuta di armasuisse.

b) In caso di inoltro per posta:
Fa stato il timbro postale o il codice a barre del gestore del servizio di invio (le affrancature aziendali non valgono come timbro postale).

c) In caso di consegna a una rappresentanza diplomatica o consolare della Svizzera:
Fa stato la ricevuta rilasciata dalla rappresentanza. La ricevuta va inviata al più tardi entro il termine di inoltro dell’offerta con oggetto „Mappatura geologica“ all’indirizzo e-mail menzionato.
19. Oktober 2018 Offertöffnung

di sottomissione: vgl. Ziffer 1.2
Per rispettare il termine di inoltro va osservato quanto segue:

a) In caso di consegna ad armasuisse
In caso di consegna alla portineria dello stabile amministrativo di armasuisse, Kasernenstrasse 19, 3003 Berna, c. attn. CC WTO armasuisse, occorre rispettare i punti seguenti:
•Orari di apertura della portineria: 07.00 - 17.00 h
(al di fuori di tale orario non è possibile consegnare nessuna offerta)
•La consegna deve avvenire al più tardi entro le ore 16.00 del termine di inoltro sopra indicato, dietro rilascio di una ricevuta di armasuisse.

b) In caso di inoltro per posta:
Fa stato il timbro postale o il codice a barre del gestore del servizio di invio (le affrancature aziendali non valgono come timbro postale).

c) In caso di consegna a una rappresentanza diplomatica o consolare della Svizzera:
Fa stato la ricevuta rilasciata dalla rappresentanza. La ricevuta va inviata al più tardi entro il termine di inoltro dell’offerta con oggetto „Mappatura geologica“ all’indirizzo e-mail menzionato.
1. Januar 2019 Geplanter Projektstart
31. Dezember 2023 Geplantes Projektende

Lot-Information

Generell:
Aufteilung in Lose Angebote sind für alle Lose möglich

1: PosizioneTicino (TI) Fogli interessati: -1254 Hinterrhein -1273 Biasca -1274 Mesocco -1294 Grono
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • Projektdauer von 01.01.2019 bis 31.12.2023
  • Auftrag kann verlängert werden.
  • Bemerkung:

    secondo i documenti del concorso

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
40% Prezzo
60% Potere



2: Posizione "Innerschweiz": Fogli interessati: -1171 Beckenried -1190 Melchtal -1191 Engelberg
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • Projektdauer von 01.01.2019 bis 31.12.2023
  • Auftrag kann verlängert werden.
  • Bemerkung:

    secondo i documenti del concorso

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
40% Prezzo
60% Potere



3: Posizione "Graubünden": Fogli interessati: -1193 Tödi -1194 Flims
  • Aufteilung in Lose
  • Angebote sind für alle Lose möglich
  • Projektdauer von 01.01.2019 bis 31.12.2023
  • Auftrag kann verlängert werden.
  • Bemerkung:

    secondo i documenti del concorso

Zuschlagskriterien

Gewichtung Kriterium
40% Prezzo
60% Potere



Zulassungsbedingungen

Bietergemeinschaften:

È ammesso.
Se l’offerente partecipa alla procedura come raggruppamento, deve indicare l’azienda capofila (compresi sostituti, coordinamento).
L’offerente elenca nell’offerta tutti i partecipanti al raggruppamento, indicando i ruoli loro assegnati. Un eventuale cambiamento del ruolo di capofila durante la procedura del concorso va comunicato immediatamente per iscritto al servizio di aggiudicazione all’indirizzo indicato alla cifra 1.2.

Eignungskriterien:

Tutte le aziende con le necessarie capacità economiche e tecniche (Ziff. 3.8), che soddisfano i criteri richiesti, sono invitate a inoltrare un’offerta (CHF) valida.

Geforderte Nachweise:

Tali criteri di idoneità devono essere soddisfatti e rispettati integralmente e senza limitazione né modifica alcuna

I1,
a) Estratto del registro delle esecuzioni e b) di commercio o documento estero equipollente riconosciuto (rilasciati da non più di tre mesi, fa stato la data dell’inoltro), che attestano che l’offerente non ha debiti in sospeso per le imposte e/o i contributi delle assicurazioni sociali.

I2, Allegare l’autodichiarazione del fornitore compilata integralmente e firmata in modo legalmente valido.
Ritratto dell’azienda, con organigramma, forma giuridica, dimensioni, numero di dipendenti, posizione sul mercato. Questa documentazione va allestita pure per i subfornitori.

I3, Indicazione di un unico indirizzo di contatto (Single Point of Contact) per tutti i processi aziendali, come ordinazioni, operazioni di pagamento, prestazioni di servizio. (Dati della persona e indirizzo).
I4, Conferma del fornitore di assumersi la responsabilità generale del presente progetto, ossia in particolare che il fornitore è l’unico partner contrattuale del servizio di aggiudicazione. Gli eventuali altri partecipanti vanno menzionati con i ruoli loro assegnati.
Se l’offerta viene presentata da un raggruppamento, i membri del raggruppamento devono stipulare fra loro un contratto consortile e allegarlo alla documentazione.

I4, Conferma del fornitore di assumersi la responsabilità generale del presente progetto, ossia in particolare che il fornitore è l’unico partner contrattuale del servizio di aggiudicazione. Gli eventuali altri partecipanti vanno menzionati con i ruoli loro assegnati.

Se l’offerta viene presentata da un raggruppamento, i membri del raggruppamento devono stipulare fra loro un contratto consortile e allegarlo alla documentazione.

I5,
a) Rispetto dei principi procedurali
Conferma dell’offerente che sia lui sia i terzi da lui coinvolti (subappaltatori e subfornitori) rispettano i principi procedurali conformemente al modulo di autodichiarazione (allegato 1.1.1) della Conferenza degli acquisti della Confederazione CA.
b) Prova supplementare del rispetto della parità salariale fra uomini e donne
Gli offerenti con più di 50 collaboratori e i loro subappaltatori di primo livello con più di 50 collaboratori devono comprovare oltre che con il modulo di autodichiarazione, come è stata controllata la pratica salariale

I6, Conferma dell’offerente di essere in grado di comunicare (a voce e per iscritto) per ogni lotto nella lingua corrispondente della zona.

I7, Conferma dell’offerente di disporre di buone conoscenze geologiche della Svizzera e della geologia locale. L’offerente presenta apertamente gli attestati di referenza corrispondenti (min. 2 degli ultimi 5 anni (2013)) nel perimetro di lavoro.

I8, Conferma dell’offerente che dispone dell’esperienza necessaria nella mappatura della zona (alta montagna, aree con fitti boschi, ecc.) e può utilizzare ortofoto e DTM. L’offerente presenta apertamente gli attestati di referenza corrispondenti (min. 2 degli ultimi 5 anni (2013)).

I9, Conferma dell’offerente di avere familiarità con gli standard di sicurezza del GA25 (atlante geologico) e di utilizzarli e applicarli di conseguenza. L’offerente presenta apertamente gli attestati di referenza corrispondenti (min. 2 degli ultimi 5 anni (2013)).

I10, Conferma dell’offerente di disporre di buone conoscenze della cartografia digitale e di disporre dei mezzi ausiliari della geologia nazionale (ToolMap2) o di essere disposto a procurarseli e a utilizzarli.

I11, Conferma dell’offerente di possedere le risorse necessarie per fornire le prestazioni richieste (v. Allegati 2.0 – 2.7) per ogni lotto entro i termini fissati.

I12, L’offerente conferma che tutte le fatture saranno presentate in forma di fattura elettronica. Informazioni sulle varie possibilità disponibili si possono trovare nell’Allegato 1.4.

I13, Conferma dell’offerente di accettare il contratto accluso, Allegato 4.0.

I14, Conferma dell’offerente di accettare le Condizioni generali della Confederazione.

Zusätzliche Informationen

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören:

no

Nachverhandlungen:

rimanere riservato

Grundsätzliche Anforderungen:

La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

Sonstige Angaben:

secondo i documenti del concorso

Rechtsmittelbelehrung:

Contro la presente pubblicazione può essere interposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.


Kontakt

Swisstopo/armasuisse
Rodtmattstrasse 110
3003 Bern
E-Mail-Adresse:  
wto@armasuisse.ch

Link und Bestellung Unterlagen auf simap : 1035041 Capitolato d’oneri




Ein Angebot der Firma Noematica, der Spezialistin für IT-Evaluationen rund um Cloud, Gemeinden und Schulen sowie KMUs

✘ Massgeschneiderte Durchführung von IT-Evaluationen
✘ Tool-unterstützt von A bis Z, IT-Beschaffung via Einladungsverfahren, öffentliche Ausschreibung oder Präqualifikationsverfahren
✘ einzigartiger Anforderungsdatenbank und Pflichtenheftsammlung
✘ Schwerpunkt Gemeinden und Schulen sowie ausgewählte KMU-Segmente (Immobilien und Vermögensverwaltungen)
✘ Begleitung bei der Einführung inkl. Erstellung ISDS-Konzept, Controlling, Governance
✘ Verkürzung der Angebotsfrist gem. Art. 46 Abs. 2 lit. a BöB durch elektronische Veröffentlichung und Entgegennahme von Angebote auf elektronischem Weg


Rankings


Archive

Mit über 100,000 Einträgen das umfassendste Verzeichnis der Schweiz


Freihändige Verfahren: wann, wo, wie oft?

Eine Auswertung unseres Archivs zeigt, dass freihändige Verfahren meist mit technische Besonderheiten und Leistungen zur Ergänzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen begründet werden. Andere Fakten und einen kurzen gesetzlichen Überblick ...

mehr...