- Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: vous avez la possibilité de télécharger les documents relatifs au présent appel d'offres sur la plateforme www.simap.ch, sous Procédures en cours puis Confédération, Appels d’offres.
Pour ce faire, vous devez d'abord vous enregistrer sous le projet mentionné. Grâce à votre nom d'utilisateur et à votre mot de passe, qui vous est communiqué par courriel, vous pouvez ensuite télécharger les documents désirés.

Délais et prescriptions formelles spécifiques:
Les documents portant la mention «CFA (Novazzano/Balerna - TI/CH)» doivent parvenir dans les délais impartis et après les procédures suivantes.

Date limite de dépôt des demandes de participation accompagnées des preuves demandées (délai administratif recommandé): lundi 9 juillet 2018 (par courriel à l’adresse de l’adjudicateur; cf. ch. 1.1 ci-dessus).

a) Plans et documents:
Ils doivent être envoyés jusqu’au lundi 8 octobre 2018 par voie postale (date du timbre postal) ou être remis par service de courrier ou par une personne neutre du candidat (contre remise d'un récépissé) à l’étude notariale de maître Katia Cereghetti Soldini, Corso San Gottardo 38, 6830 Chiasso (TI), durant les heures d’ouverture de 9 à 12 heures et de14 à 16h30 heures. (e-mail: info@legalstudio.ch)

b) Maquette
La maquette peut être retirée chez le maquettiste Modelli Marchesoni (Via Sirana 79 - Lamone - TI) sur présentation du bon, du 23 au 27 juillet 2018, durant les heures d'ouverture de 8 à 12 heures et de 13h30 à 16 heures. (e-mail: marchesoni@modelli.ch)

Remise de la maquette par une personne neutre, par le candidat lui-même ou par un service de courrier le lundi 22 octobre 2018, de 8 à 12 heures et de 13h30 à 16h30, au centre de la police communale, Via C. Cattaneo 5, 6830 Chiasso (TI) contre remise d’un récépissé de l’OFCL. e-mail: beschaffung.wto@bbl.admin.ch

- Les participants répondent entièrement des éventuels dommages subis par la maquette lors du transport. L’anonymat doit être préservé lors du transport par service de courrier.

- Délai souhaité pour poser des questions par écrit: jusqu'à 20.07.2018
Aucun renseignement oral ne sera donné sur l'appel d'offres. Pour toutes questions concernant l’établissement de l’offre, nous vous prions de nous transmettre vos demandes de manière anonyme par l’intermédiaire du forum aux questions sous www.simap.ch. Toutes les questions tardives ne pourront être traitées. Lorsque les réponses sont publiées sur www.simap.ch, les soumissionnaires en sont immédiatement avertis par courriel. Les indications fournies dans les réponses sont contraignantes et complètent le présent programme.

- Conformément aux justificatifs suivants:
Au moment de l'inscription les conditions suivantes doivent être accomplie:
- La preuve du paiement d’une finance d’inscription de CHF 300.- (trois cents francs suisses) à envoyer comme fichier PDF.
- Les formulaires d’inscription (appendice 16 des documents du concours de projets) dûment rempli et signé.
- Les formulaires de déclaration du soumissionnaire (appendice 17 des documents du concours de projets) signé par chaque bureau de l'équipe
- Copie des certificats et du registre (voir «Avis de concours», chap. 1.1-03);
- Transmission du formulaire dûment signé sur l’obligation pour le soumissionnaire de garder le secret (appendice 18 des documents du concours de projets)

Autres indications
1. Visite de chantier: aucune visite de chantier n’est prévue. L’accès à la zone du futur centre est interdit en raison des exigences de sécurité imposées par l’actuel propriétaire (CFF). Le site est toutefois visible depuis les voies publiques adjacentes

2. Les documents (à l’exception de la maquette et du document «Nubeko») pourront être téléchargés à partir du 15 juin 2018 sur la plate-forme www.simap.ch.n