Publikationen - UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH

• Zuschlag: Haute école fédérale en formation professionnelle HEFP

  Rahmenvertrag Abruf von externen Übersetzungsleistungen - Lot 1

  12. April 2024: Conformément à la raison indiquée dans la décision notifiée individuellement. Auftrag für None an All Languages Made Accessible GmbH , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Extran SA , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , neo communication ag , Swisstrade Solutions Sàrl , Thierry Alain Rebetez , Trad8 Sàrl , Transpose SA , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Zieltext AG ; 28 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung EHB

  Rahmenvertrag Abruf von externen Übersetzungsleistungen - Lot 1

  12. April 2024: Gemäss der Begründung in der individuell eröffneten Verfügung. Auftrag für None an All Languages Made Accessible GmbH , Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Extran SA , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , neo communication ag , Swisstrade Solutions Sàrl , Thierry Alain Rebetez , Trad8 Sàrl , Transpose SA , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Zieltext AG ; 28 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: swisstopo, OFPP, PharmA / armasuisse

  Übersetzungsleistungen - Lot 11

  16. November 2023: Le marché est attribué à la société UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, qui est le seul soumissionnaire à avoir présenté une offre pour ce lot. L'offre satisfait pleinement aux critères de qualification et aux spécifications techniques. Auftrag für CHF 172,800 exkl. MwSt. an UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 1 Angebot eingegangen.

• Zuschlag: swisstopo, BABS, AApot / armasuisse

  Übersetzungsleistungen - Lot 11

  16. November 2023: Den Zuschlag erhält die Firma UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, welche als einzige Anbieterin ein Angebot für dieses Los eingereicht hat. Das Angebot erfüllt die Eignungskriterien sowie die technischen Spezifikationen vollumfänglich Auftrag für CHF 172,800 exkl. MwSt. an UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 1 Angebot eingegangen.

• Zuschlag: swisstopo, BABS, AApot / armasuisse

  Übersetzungsleistungen - Lot 12

  16. November 2023: Den Zuschlag erhält die Firma UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, welche als einzige Anbieterin ein Angebot für dieses Los eingereicht hat. Das Angebot erfüllt die Eignungskriterien sowie die technischen Spezifikationen vollumfänglich Auftrag für CHF 172,800 exkl. MwSt. an UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 1 Angebot eingegangen.

• Zuschlag: swisstopo, OFPP, PharmA / armasuisse

  Übersetzungsleistungen - Lot 12

  16. November 2023: Den Zuschlag erhält die Firma UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, welche als einzige Anbieterin ein Angebot für dieses Los eingereicht hat. Das Angebot erfüllt die Eignungskriterien sowie die technischen Spezifikationen vollumfänglich Auftrag für CHF 172,800 exkl. MwSt. an UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 1 Angebot eingegangen.

• Zuschlag: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services lingu

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 5

  27. Oktober 2023: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 178,365 - CHF 437,805 , Optional (siehe Ziff. 4.4) an Adelheid Esther Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Justrad GmbH , lawtank ag , Samuel Ninck-Lehmann , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Leonarda Brucato Ovenstone ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 5

  27. Oktober 2023: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 178,365 - CHF 437,805 , Optional (siehe Ziff. 4.4) an Adelheid Esther Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Justrad GmbH , lawtank ag , Samuel Ninck-Lehmann , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Leonarda Brucato Ovenstone ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 1

  17. Oktober 2023: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4) an Abacus Traductions SA , ACTA Conseils Sàrl , All Languages Made Accessible GmbH , AlphaBeta Services Rachel Sene , Anne Bondi , Anne-Lise Cochard , Apostroph Mendrisio SA , Aurélie Duthoo , Aurore Forêt , BMP Translations AG , Carruzzo Traduction , Céline Chanclud , CFI2T , Christine Muller , Claire Baechel Traduction EURL , CreaTrad GmbH , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , El Baradie Traductions , Extran SA , Galánthay Marti Borbála , Hélène Cheminal , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Intexto Magali Züblin , Karin Siegenthaler Blondiaux , lawtank ag , Léa Raphaëlle Coudry , Liliane Steinmann , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Marina Le Rolle Catrevaux , Mélanie Maradan , Meli Feutsop Isabelle , Michel Alexis Curchod , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Roxane Jacobi Translatum , Servane Gauthier , Sophie Boullu-Chataigner , Stéphane Cuennet , Stéphanie Gendreau , Supertext AG , Trad8 Sàrl , traductrice-conseil.ch Sàrl , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , UTS GmbH , Versions Originales Sàrl , Words and More Translations , Yves Rosset Traduction , Zieltext AG ; 92 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 2

  17. Oktober 2023: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4) an Abacus Traductions SA , Agata Vetterli , Alessia Bettati , All Languages Made Accessible GmbH , Andrea Scremin , Apostroph Mendrisio SA , Barbara Villa , CASTELLI TRADUZIONI , Christian Zürcher , Cinzia Beccalli , Cipolla Übersetzungen , Davide Cavanna , Elisa Binotto , Elisa Lanata , Erika Burkia , Extran SA , interlanguage s.r.l. , Interlanguage Translation Ltd. , lawtank ag , Lucia D'Anna , Maria Raffaella Bruno-Realini , Marta Brambilla , Matteo Cais , Matteo Sbarra , mb traduzioni di Bösch Michael , Paolo Pietro Valenti , Pozzi-Milloni Elisabetta , Sandro Corradini , si dice Sàrl , Sonia Teresa Guglielmetti , Studio Traduzioni Bellingeri di Bellingeri Carlo e C. Sas , Supertext AG , Trad8 Sàrl , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Zieltext AG ; 78 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 5

  17. Oktober 2023: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 178,365 - CHF 437,805 , Optionnel (voir point 4.4) an Adelheid Esther Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Mendrisio SA , Bisang van der Weij Texte , Justrad GmbH , lawtank ag , Samuel Ninck-Lehmann , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Leonarda Brucato Ovenstone ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services lingu

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 5

  17. Oktober 2023: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 178,365 - CHF 437,805 , Optionnel (voir point 4.4) an Adelheid Esther Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Mendrisio SA , Bisang van der Weij Texte , Justrad GmbH , lawtank ag , Samuel Ninck-Lehmann , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Leonarda Brucato Ovenstone ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services lingu

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 3

  17. Oktober 2023: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 162,150 - CHF 270,250 , Optional (siehe Ziff. 4.4) an Apostroph Mendrisio SA , Christian Zürcher , interlanguage s.r.l. , Lucia D'Anna , Maria Raffaella Bruno-Realini , Matteo Cais , Paolo Valenti , Sandro Corradini , Sonia Teresa Guglielmetti , Studio Traduzioni Bellingeri di Bellingeri Carlo e C. Sas , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 29 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 3

  17. Oktober 2023: Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen. Auftrag in der Preisspanne CHF 162,150 - CHF 270,250 , Optional (siehe Ziff. 4.4) an Apostroph Mendrisio SA , Christian Zürcher , interlanguage s.r.l. , Lucia D'Anna , Maria Raffaella Bruno-Realini , Matteo Cais , Paolo Valenti , Sandro Corradini , Sonia Teresa Guglielmetti , Studio Traduzioni Bellingeri di Bellingeri Carlo e C. Sas , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 29 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services lingu

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 2

  17. Oktober 2023: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 267,548 - CHF 675,625 , Optionnel (voir point 4.4) an Abacus Traductions SA , Agata Vetterli , Alessia Bettati , All Languages Made Accessible GmbH , Andrea Scremin , Apostroph Mendrisio SA , Barbara Villa , CASTELLI TRADUZIONI , Christian Zürcher , Cinzia Beccalli , Cipolla Übersetzungen , Davide Cavanna , Elisa Binotto , Elisa Lanata , Erika Burkia , Extran SA , interlanguage s.r.l. , Interlanguage Translation Ltd. , lawtank ag , Lucia D'Anna , Maria Raffaella Bruno-Realini , Marta Brambilla , Matteo Cais , Matteo Sbarra , mb traduzioni di Bösch Michael , Paolo Pietro Valenti , Pozzi-Milloni Elisabetta , Sandro Corradini , si dice Sàrl , Sonia Teresa Guglielmetti , Studio Traduzioni Bellingeri di Bellingeri Carlo e C. Sas , Supertext AG , Trad8 Sàrl , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Zieltext AG ; 78 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, Secrétariat général, Services lingu

  (23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK - Lot 1

  17. Oktober 2023: Les marchés ont été adjugés aux entreprises listées, car ce sont celles qui, avec leurs personnes proposées admises, remplissent le mieux les critères d’adjudication conformément aux documents de l’appel d’offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 351,325 - CHF 729,675 , Optionnel (voir point 4.4) an Abacus Traductions SA , ACTA Conseils Sàrl , All Languages Made Accessible GmbH , AlphaBeta Services Rachel Sene , Anne Bondi , Anne-Lise Cochard , Apostroph Mendrisio SA , Aurélie Duthoo , Aurore Forêt , BMP Translations AG , Carruzzo Traduction , Céline Chanclud , CFI2T , Christine Muller , Claire Baechel Traduction EURL , CreaTrad GmbH , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , El Baradie Traductions , Extran SA , Galánthay Marti Borbála , Hélène Cheminal , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Intexto Magali Züblin , Karin Siegenthaler Blondiaux , lawtank ag , Léa Raphaëlle Coudry , Liliane Steinmann , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Marina Le Rolle Catrevaux , Mélanie Maradan , Meli Feutsop Isabelle , Michel Alexis Curchod , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Roxane Jacobi Translatum , Servane Gauthier , Sophie Boullu-Chataigner , Stéphane Cuennet , Stéphanie Gendreau , Supertext AG , Trad8 Sàrl , traductrice-conseil.ch Sàrl , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , UTS GmbH , Versions Originales Sàrl , Words and More Translations , Yves Rosset Traduction , Zieltext AG ; 92 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Schweizerische Bundesbahnen, Einkauf Konzerndienstleistungen

  Übersetzungsdienstleistungen (selektiv) - Lot 11

  9. April 2019: Auftrag für None an UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Xplanation Language Services NV, Leuven, Zweigniederlassung Zürich ; 2 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 3

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 436,050 - CHF 540,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Hurni-Bainbridge Philippa , Ian Bebb , Jane Catterall, Übersetzungen , Michael Craig Communications , Supertext AG , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 3

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 436,050 - CHF 540,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Hurni-Bainbridge Philippa , Ian Bebb , Jane Catterall, Übersetzungen , Michael Craig Communications , Supertext AG , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 18

  4. Dezember 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 484,500 - CHF 600,000 , Options comprises (voir point 4.4) an Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , Extran SA , Helvetic Payroll SA , Hurni-Bainbridge Philippa , Jane Catterall, Übersetzungen , Supertext AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 19

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 120,000 - CHF 315,000 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an AbraPalabra GmbH , Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Bern AG , Bachmann Übersetzungen & Texte , Bisang van der Weij Texte , Brucato Valeria , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , EM Übersetzungen , Interlanguage Translation Ltd , IZE SA , Sabine Dröschel , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Weber Übersetzungen ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 13

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 240,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 13

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 240,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 18

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 484,500 - CHF 600,000 , Options comprises (voir point 4.4) an Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , Extran SA , Helvetic Payroll SA , Hurni-Bainbridge Philippa , Jane Catterall, Übersetzungen , Supertext AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 13

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 196,000 - CHF 240,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 4

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 200,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Brucato ; 29 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 10

  4. Dezember 2018: Migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 200,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Brucato , Weber Übersetzungen ; 30 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 3

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 436,050 - CHF 540,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Apostroph Bern AG , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , CLS Communication AG , Hurni-Bainbridge Philippa , Ian Bebb , Jane Catterall, Übersetzungen , Michael Craig Communications , Supertext AG , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 21 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 10

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 200,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Brucato , Weber Übersetzungen ; 30 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Generalsekretariat UVEK (Lose 1 - 7), Bundesamt für Verkehr (Los 8), Bundesamt für Kommunikation (Lose 9 - 14), Bundesamt für Um

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 10

  4. Dezember 2018: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Auftrag in der Preisspanne CHF 200,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Brucato , Weber Übersetzungen ; 30 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 19

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 120,000 - CHF 315,000 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an AbraPalabra GmbH , Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Bern AG , Bachmann Übersetzungen & Texte , Bisang van der Weij Texte , Brucato Valeria , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , EM Übersetzungen , Interlanguage Translation Ltd , IZE SA , Sabine Dröschel , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Weber Übersetzungen ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 15

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,940,000 - CHF 4,500,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , All over the world LLC , Apex Consulting Services, Ashwani Singh & Cie , Apostroph Bern AG , B. Durindel Streit Traduction , Bernadette Von Arx , Carruzzo Traduction , CFI2T , Christine Dellisse SCS , Claire Baechel Traduction , comtexto AG , Crealead – LMJ Traduction , Daisy Maglia Traductions & Corrections , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , Extran SA , François JAMME , Fundacja Jeruzalem Urbs Beata , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Isoz Aude , IZE SA , Kugler Catherine , Linder Traductions Sàrl , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Michèle Kaennel Dobbertin / Übersetzung/Kommunikation , Milena Hrdina , Mona El Baradie , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Petra Varilek , Polyscope consulting SA , Sandrine Carret , Servane Gauthier , société coopérative neonomia , Sophie Boullu-Chataigner , SwissGlobal Language Services AG , Syntax Übersetzungen AG , Trad8 Sàrl , Traductions Röstigraben , Traductions scientifiques , Translatum , Übersetzer Team Saarbrücken UTS , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Yves Rosset Traduction allemand-français , Zieltext AG ; 67 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 4

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 200,000 - CHF 252,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Bisang van der Weij Texte , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Valeria Brucato ; 29 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 15

  4. Dezember 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 2,940,000 - CHF 4,500,000 , Inkl. Optionen (siehe Ziffer 4.4) an ACTA Conseils Sàrl , All over the world LLC , Apex Consulting Services, Ashwani Singh & Cie , Apostroph Bern AG , B. Durindel Streit Traduction , Bernadette Von Arx , Carruzzo Traduction , CFI2T , Christine Dellisse SCS , Claire Baechel Traduction , comtexto AG , Crealead – LMJ Traduction , Daisy Maglia Traductions & Corrections , Dominique Anne Berthet Alcaraz Maestre , Dorothee Ecklin , Extran SA , François JAMME , Fundacja Jeruzalem Urbs Beata , G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS , Hugo Chollet Traductions , Imagitrad S. Plagnol , Isoz Aude , IZE SA , Kugler Catherine , Linder Traductions Sàrl , Linguagora Sàrl , Lionel Felchlin Traductions , Michèle Kaennel Dobbertin / Übersetzung/Kommunikation , Milena Hrdina , Mona El Baradie , Muriel Baudat , Nathalie Métral Kurkus , Nathalie Zanardi , Petra Varilek , Polyscope consulting SA , Sandrine Carret , Servane Gauthier , société coopérative neonomia , Sophie Boullu-Chataigner , SwissGlobal Language Services AG , Syntax Übersetzungen AG , Trad8 Sàrl , Traductions Röstigraben , Traductions scientifiques , Translatum , Übersetzer Team Saarbrücken UTS , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Versions Originales Sàrl , Yves Rosset Traduction allemand-français , Zieltext AG ; 67 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Segreteria generale DATEC (lotti 1 - 7), Ufficio federale dei trasporti (lotto 8), Ufficio federale delle comunicazioni (lotti 9

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 19

  4. Dezember 2018: migliore adempimento dei criteri di aggiudicazione secondo la documentazione del bando. Auftrag in der Preisspanne CHF 120,000 - CHF 315,000 , Compresa opzione (vedi anche il numero 4.4) an AbraPalabra GmbH , Adelheid Temnewo , apoint Übersetzungen GmbH , Apostroph Bern AG , Bachmann Übersetzungen & Texte , Bisang van der Weij Texte , Brucato Valeria , Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV , EM Übersetzungen , Interlanguage Translation Ltd , IZE SA , Sabine Dröschel , Susanne Alpiger , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH , Weber Übersetzungen ; 31 Angebote eingegangen.

• Zuschlag: Secrétariat général DETEC (lots 1 à 7), Office fédéral des transports (lot 8), Office fédéral de la communication (lots 9 à 14),

  (18178) 801 Rahmenverträge Übersetzungsdienstleistungen UVEK - Lot 18

  4. Dezember 2018: Meilleure réalisation des critères d'adjudication posés dans la documentation de l'appel d'offres. Auftrag in der Preisspanne CHF 484,500 - CHF 600,000 , Options comprises (voir point 4.4) an Bebb Ian , BMP Translations AG , Checkmate Translations Ltd , Extran SA , Helvetic Payroll SA , Hurni-Bainbridge Philippa , Jane Catterall, Übersetzungen , Supertext AG , Tanya Harvey Ciampi , UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH ; 20 Angebote eingegangen.