27.01.2017

10

Applicable law / jurisdiction: Swiss law is applicable for both the procurement process and the subsequent contract. The
place of jurisdiction is Aarau, Canton Aargau.
1. Complaints against this procurement can be made, in a fixed period of 10 days after publication of the award, at the
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Switzerland. Complaints sent after the 10 day
deadline will not be considered by the administrative court (Verwaltungsgericht).
2. The documentation of a complaint has to contain a request and a justification:
a) stating what the administrative court should decide on, and
b) showing on what evidence the arguments are based.
3. Complaints that do not fulfil the mentioned requirements and do not agree with the laws of the Canton Aargau will not
be considered.
4. A copy of the procurement publication and documents has to be attached to the document of complaint.
5. The complaints procedure has implicit cost risks, i.e. the losing party normally must pay the procedural costs as well
as the costs for the legal representation of the other party.

Nagra reserves the right to mandate further similar tasks, as described in the tender-documents, directly. This in accord with (§ 8 Abs. 3 lit. i submission decree of the Canton Aargau).